Translation of "Uiteraard" in English

Uiteraard!

Of course!

- Precies!
- Uiteraard!

- Definitely!
- Of course!

- Natuurlijk.
- Uiteraard!

Naturally.

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!

- Of course.
- Of course!

- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Uiteraard!

- Obviously.
- Naturally.

- Uiteraard!
- Oh, natuurlijk.

Oh, sure.

"Liegt hij?" "Uiteraard."

"Is he lying?" "Obviously."

- "Is hij aan het liegen?" "Uiteraard."
- "Liegt hij?" "Uiteraard."

"Is he lying?" "Obviously."

Uiteraard was ik bang.

Obviously, I was scared.

- Natuurlijk!
- Uiteraard!
- Maar natuurlijk!

- Of course!
- Obviously!

- Natuurlijk!
- Uiteraard!
- Zeker weten!

- Of course!
- Obviously!

- Natuurlijk niet.
- Uiteraard niet.

Of course not.

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Maar natuurlijk!

- Of course!
- Obviously!

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!

- Certainly.
- Of course.

"Mag ik je telefoon gebruiken?" "Uiteraard."

"May I use your telephone?" "By all means."

Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

Hij is uiteraard arm, maar hij is gelukkig.

He is poor, to be sure, but he is happy.

Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.

- You can do whatever you want to, of course.
- You can do whatever you want to do, of course.

- Zeker.
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Zonder twijfel.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Certainly.

Tegen het einde van de dag waren we uiteraard helemaal kapot.

Needless to say, we were very tired by the end of the day.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.

- Obviously.
- Naturally.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Definitely!

Het is uiteraard niet de bedoeling dat je in je schoolboek schrijft.

Of course, you are not supposed to write in your textbook.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Naturally.

Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.

Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Obviously.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.