Translation of "Augereau" in English

Augereau.

Augereau.

17. Maarschalk Augereau

17. Marshal Augereau

Augereau had, naar eigen zeggen, een veelbewogen jonger leven,

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

In 1796 speelde Augereau een leidende rol in de overwinningen van

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

En vrijwel vernietigd. Augereau zelf werd geraakt en verpletterd onder zijn eigen paard.

and virtually destroyed. Augereau himself  was hit, and crushed under his own horse.

In 1812 voerde Augereau het bevel over depots en versterkingen in het achterland,

In 1812, Augereau commanded depots  and reinforcements in the rear,  

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

Augereau stond bekend als een betrouwbare republikein en in 1797 stuurde Napoleon hem naar Parijs

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

In Eylau in 1807 was Augereau zo ziek dat hij aan zijn paard moest worden vastgebonden,

At Eylau in 1807, Augereau was so ill  he had to be strapped to his horse,  

Maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high