Translation of "Aandoen" in English

Kan je het licht aandoen?

- Can you turn on the light?
- Can you turn the light on?

Wil je het licht aandoen?

Do you want to turn on the light?

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

And you really want gloves for this.

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

I don't want to cause anyone any more trouble.

Waarom zouden wij je iets aandoen?

Why should we harm you?

Ik ga een ander hemd aandoen.

- I'm going to change my shirt.
- I'll change my shirt.

Je kunt me dit niet aandoen!

- You can't do this to me.
- You can't do that to me!
- You can't do this to me!

Waarom zouden ze me dit aandoen?

Why would they do this to me?

Dat kun je haar niet aandoen!

You can't do that to her!

Hoe durft ge hem dat aandoen!

How dare you do that to him!

Hoe durft ge haar dat aandoen!

How dare you do that to her!

Tom kon zijn sokken niet aandoen.

Tom couldn't put his socks on.

Wil je het licht even aandoen?

Will you turn on the light?

Zou u alstublieft het licht willen aandoen?

Could you turn on the light, please?

Waarom laat ze Yidir haar dat aandoen?

Why does she let Yidir do this to her?

Gaat die mij iets aandoen of zo?

Is that guy gonna hurt me or something?

Het is echt ongelofelijk wat mensen neushoorns aandoen.

The kinds of things that people are inflicting on rhinos right now is beyond belief.

- Ik doe het licht aan.
- Ik zal het licht aandoen.

I'll turn on the lights.

Als je niet ziek wilt worden, moet je je trui aandoen.

If you don't want to get sick, you should put on your sweater.

- Wil je het licht even aandoen?
- Doe je het licht even aan?

- Will you turn on the light?
- Will you turn the light on?

Wanneer ze jullie onrecht aandoen, hebben jullie het recht om om gerechtigheid te vragen.

When they wrong you, you have the right to ask for justice.

En knorrend, maar wat het betekent is 'mijn zoons zullen komen, en wat ze je aandoen

and oink, but what it means is ‘my sons are going to come, and what they do to you

- Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
- Wat zou ik aandoen: een broek of een rok?

- What shall I put on: trousers or a skirt?
- What shall I put on: pants or a skirt?

- Zou u alstublieft het licht willen aandoen?
- Doe alsjeblieft het licht aan.
- Doe het licht aan, alsjeblieft.
- Doe je het licht even aan?

- Turn on the light, please.
- Please turn on the light.