Translation of "Ander" in English

Een ander uit Connecticut

Another from Connecticut

- Uiteindelijk koos ze een ander kattejong.
- Uiteindelijk koos ze een ander katje.

- Finally, she chose another kitten.
- In the end she chose another kitten.

- Uiteindelijk koos ze een ander katje.
- Uiteindelijk koos ze een ander poesje.

- She ended up looking for a different kitten.
- She ended up choosing another kitten.

Een ander probleem is cultureel.

Another problem is cultural.

...en zoeken een ander doelwit.

And seek a different target.

Via een ander campagne-orgaan,

through another campaign entity

In een volledig ander geval

And in a completely separate case,

De ander greep zijn arm.

The other grasped his arm.

Watervervuiling is een ander probleem.

Water pollution is another problem.

Dat is een ander probleem.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another issue.

Geef me een ander voorbeeld.

- Give me another example.
- Give me a different example.

Het een verklaart het ander.

One explains the other.

Ze heeft een ander telefoonnummer.

She has another phone number.

En de ander het n-woord.

and the other the N-word.

Nog een ander hulpmiddel voor vooruitzicht.

Alright, so let's talk about another tool for foresight.

Maar dat is een ander verhaal.

but that's another story.

Geef me een ander voorbeeld alsjeblieft.

Please show me another example.

Ik kan geen ander initiatief nemen.

I can't take another step.

Hij kwam uit een ander land.

He came from another country.

Heb je misschien een ander idee?

Do you have any other idea maybe?

Uiteindelijk koos ze een ander katje.

Finally, she chose another kitten.

Ik ga een ander hemd aandoen.

- I'm going to change my shirt.
- I'll change my shirt.

Maar dat is een ander verhaal.

But that's another story.

Er is nog een ander alternatief.

- There's another option.
- There is another option.

Ze wonen in een ander land.

They live in another country.

Ik kan geen ander plan bedenken.

I can't think of any other plan.

Mag ik een ander hotel aanbevelen?

May I recommend another hotel?

Dit is een of ander teken.

This is some kind of sign.

Sami moet een ander excuus bedenken.

Sami needs to find some other excuse.

Tom woont in een ander land.

Tom lives in another country.

En hóór niet alleen een ander gezichtspunt --

And don't just hear another viewpoint --

Zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

like photos, videos and other strong evidence.

Meer dan in bijna elk ander land.

More than in almost any other country.

Tom is nu net een ander persoon.

Tom is like a different person now.

Sami is in een totaal ander land.

Sami is in an entirely different country.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.
- Ik ben bijna een ander mens.

I'm almost another person.

- Laat me nog eens een voorbeeld zien.
- Toon me een ander voorbeeld.
- Laat me een ander voorbeeld zien.

Show me another example.

Want er is weer een ander verhaal daaronder.

because there is yet another story beneath that one.

Inktvissen hebben, zeg maar, een ander soort slimheid.

The squids have a different kind of smarts, if you will.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

But at night... it's a different story.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

It takes that animal to a different level.

Heb je een of ander advies voor mij?

Do you have any advice for me?

Ge zult een of ander excuus moeten vinden.

You'll have to manufacture some kind of excuse.

Hebben jullie ooit in een ander land gewoond?

Have you ever lived in another country?

De een zijn dood is de ander zijn brood.

One man's medicine is another man's poison.

- Dat is iets anders.
- Dat is een ander probleem.

- That is another matter.
- That's another matter.

Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.

Let's look at the problem from a different point of view.

Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

A person cannot understand another person completely.

Een ander, minder beleefd woord voor transpiratie, is zweet.

Another, less polite, word for perspiration is sweat.

Bent u allergisch voor een één of ander medicijn?

Are you allergic to any medicine?

Rood is fundamenteel meer apart dan de ander kleuren.

Red is fundamentally more distinct than the other colors.

Ganon heeft nog een ander trucje achter de hand.

Ganon has another trick up his sleeve.

Hij is aan het dansen met een ander meisje.

He's dancing with another girl.

De één zijn dood is de ander zijn brood.

One man's meat is another man's poison.

Als het zicht verdwijnt... ...neemt een ander zintuig het over.

As sight disappears, another sense takes over.

- Dat is een ander paar mouwen.
- Dat is andere koek.

It's another ball of wax.

Stel me eens voor aan een of ander knap meisje.

Introduce me to some pretty girl.

Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.

- I have read that story in some book.
- I read that story in some book.

De een na de ander werd ziek in het dorp.

The people in the village fell ill one after another.

Wat de ene man kan bedenken, kan de ander ontdekken.

What one man can invent another can discover.

Ik heb altijd al in een ander land willen wonen.

I've always wanted to live in another country.

Oom George bezocht ons nooit zonder een of ander cadeau.

Uncle George never visited us without some present.

Moslims worden in een ander licht geportretteerd door westerse media.

Muslims are portrayed in a different light by Western media.

Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest.

- It is impossible to win without another one losing.
- You can not win without someone losing.