Translation of "Waardoor" in Arabic

Waardoor je je afvraagt:

ما يجعلك تتعجب:

waardoor ik erachter kwam

جعلني أدرك

De kant waardoor treiteraars treiteren;

الوجه المظلم الذي يجعل المتحرشين يقومون بالتحرش

waardoor ze meer mensen dienen

ما يسمح بخدمة المزيد من الناس

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

waardoor nog een operatie nodig is.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

كان لدي عمل في غرفة المسكن واضطررت لإغلاقه في فترة الكساد،

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

مما جعل بروسيين بلوشير يدفعون ثمناً باهظاً لقرية موكرن.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.