Translation of "Uitspreken" in Arabic

Kan iemand dit woord uitspreken?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Eén van die voorwaarden -- het woord niet uitspreken.

وأحد هذه الشروط - ألا أقول تلك الكلمة.

De kwestie van het onnadenkend uitspreken van het woord

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

Sami huilde toen hij Layla de shahada hoorde uitspreken.

بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة.

Want niemand kan de namen van miljarden in één adem uitspreken,

لأنه لا أحد يستطيع قول أسماء ملايين في نفس واحد،