Translation of "Adem" in Hungarian

- Adem.
- Adem!
- Ademhalen!

Lélegezz.

- Adem normaal.
- Haal normaal adem.
- Adem normaal in.

Lélegezz normálisan!

- Haal diep adem.
- Adem diep in.

Vegyen egy mély lélegzetet.

Adem in.

Lélegezz be.

Adem uit.

Lélegezz ki.

- Adem!
- Ademhalen!

Lélegezz!

Haal diep adem!

- Lélegezz mélyeket!
- Mélyen lélegezzen!

Tom snakte naar adem.

Tom felszisszent.

Ik moest adem gaan halen.

Levegőt kellett vennem.

Zolang ik adem, hoop ik.

Amíg lélegzem, remélek.

- Hoe lang kan je je adem inhouden?
- Hoe lang kan je jouw adem inhouden?

Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?

Je kunt langer je adem inhouden.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

Ik moet even op adem komen.

Egy kis kikapcsolódásra van szükségem.

Ik ga weg met mijn laatste adem.

Utolsó leheletemig kitartok.

Tom hield zijn adem in en wachtte.

Tom visszatartotta lélegzetét és várt.

Ik hield de adem in en wachtte.

Visszatartottam a lélegzetemet és vártam.

- Zolang ik adem, hoop ik.
- Zolang er leven is, is er hoop.
- Zolang ik adem blijf ik hopen.

Míg élek, remélek.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

hogy a felszínre úszhassak levegőért.

Maar ze vechten voor hun leven tot aan hun laatste adem.

pedig szó szerint az utolsó leheletükig küzdenek az életükért.

Want niemand kan de namen van miljarden in één adem uitspreken,

mert senki sem nevezhet milliárdokat egy néven egy időben,

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

Mély lélegzetet vett.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.