Translation of "Verdwenen" in Arabic

De sneeuw is verdwenen.

اختفى الثلج.

...die angst grotendeels verdwenen was.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

- Mennad is verdwenen.
- Mennad is vermist.

لقد اختفى مناد.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.