Translation of "Veranderde" in Arabic

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

Dat veranderde in 1991.

وتغير كل شيء في عام 1991.

Dus ik veranderde van onderwerp.

لذلك غيرت الموضوع.

En toen veranderde het verhaal

ومن ثم تغيرت القصة

Mijn relatie met mensen veranderde.

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

De regen veranderde in sneeuw.

تغير المطر إلى ثلج.

Sami veranderde zijn mening over moslims.

غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

أصيبت بالارباك و غيرت الموضوع.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

Darwin veranderde de manier waarop we de wereld zien.

لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،