Translation of "Schelen" in Arabic

Waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

"لماذا يجب على الناس الاهتمام بحماية المحّارات العملاقة؟"

- Winst kan me niet schelen.
- Ik geef niets om winst.

أنا لا أهتم للربح

- Wat maakt het uit?
- Wie kan het wat schelen?
- Wie maalt erom?
- Wie geeft erom?

من يهمّه؟

- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het maakt me niet uit.
- Het interesseert me niet.

- لا أهتم.
- الأمر لا يعنيني.
- لا آبه