Translation of "Probeer" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Probeer" in a sentence and their arabic translations:

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

جرب مرة أخرى.

Probeer wat.

هاك، جرب.

Probeer het opnieuw.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Kom op, probeer dit.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Ik probeer te slapen.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Wat probeer je te zeggen?

ماذا تقصد بذلك؟

Wat probeer ik je te vertellen?

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

Ik probeer een reddingsvest te maken.

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

Probeer niet naar beneden te kijken.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

...en probeer dan naar beneden te komen.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Als verhalenverteller probeer ik in de eerste plaats

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Probeer nooit van een wolf weg te rennen.

‫لا تحاول أن تسبق ذئباً في الجري!‬

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

En probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Dus probeer ik op mijn manier feminist te zijn

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

"Ik probeer naar dit kruispunt in Manhattan te raken."

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

Ik probeer je niet te ontmoedigen om foto's te maken.

أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

Probeer de longen van een hond voor je te zien.

الآن أريدكم أن تتخيلوا رئتي الكلب.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

Kom op, probeer dit. Snel, nu de arend weg is.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

En ik probeer te begrijpen waarom ze mensen zoals ik haten,

محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي

Ik probeer altijd iets te hebben om naar uit te kijken.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

لنحاول فقط أن نتخيّل أو بإمكاني أن أشارككم به شفوياً

Probeer er een uit te halen. Zie je dat? Het is niet verteerd.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Oké, dus je wilt dat ik de tarantula probeer uit te graven? Daar gaan we.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬