Translation of "Sommige" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Sommige" in a sentence and their arabic translations:

Volgens sommige nieuwsbronnen

ووفقًا لبعض المصادر الإخبارية،

Sommige mensen hadden geluk.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Toch wat sommige mensen betreft.

على الأقل لبعض الناس.

En sommige waren erg persoonlijk.

وبعض هذه الصور كانت شخصيةً جدًا.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

بعض استعداداتي كانت أقل تشويقا.

Sommige nemen een directere route.

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

لأنّ بعض الابتكارات سامة. مرحباً!

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

En dat maakt sommige banen voorbijgestreefd.

وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.

In feite willen we in sommige gevallen

في الواقع، في بعض الحالات،

Maar sommige vragen werden vaker dan andere gesteld.

لكن بعض الأسئلة قد برزت على غيرها،

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

‫بعض منافسيه يحضرون اجتماع التزاوج‬ ‫منذ 30 سنة.‬

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي:

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

- البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
- بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
- بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

في بعض الأماكن دفع 60 ميلا، واتخاذ 200000 السجناء.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬

Dat is het verhaal, en ongetwijfeld geloofden sommige Vikingen het, en sommigen ongetwijfeld

حسنًا ، هذه هي القصة ، ولا شك أن بعض الفايكنج صدقوها ، والبعض الآخر لم يصدقها بلا شك

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬