Translation of "Storm" in French

Een storm is gevaarlijk.

Une tempête est dangereuse.

De storm is gevaarlijk.

La tempête est dangereuse.

Ik storm publiekelijk binnen.

Je déboule en public.

Storm in een glas water.

Beaucoup de bruit pour rien.

De storm veroorzaakte veel schade.

La tempête occasionna beaucoup de dommage.

De storm duurde twee dagen.

- La tempête durait deux jours.
- La tempête dura deux jours.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

Après la tempête, l'océan était calme.

We werden door een storm bevangen.

Nous étions pris dans une tempête.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

Na de storm komt de windstilte.

Après la tempête, vient le calme.

Het schip zonk tijdens de storm.

Le bateau a coulé durant la tempête.

- Deze wind is een voorteken van een storm.
- Deze wind is een voorteken van storm.

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

- School ging niet door vanwege de storm.
- De lessen gingen niet door vanwege de storm.

Le cours avait été annulé à cause de la tempête.

De wind groeit uit tot een storm.

Le vent souffle très fort.

Dat is de stilte voor de storm.

C’est le calme avant la tempête.

Het dak is door de storm beschadigd.

Le toit a été endommagé par la tempête.

De storm heeft de hele stad verwoest.

La tempête a détruit toute la ville.

Na de storm was de zee kalm.

Après la tempête, la mer était calme.

De storm ontwikkelde zich tot een tyfoon.

- La tempête évolua en un typhon.
- La tempête a évolué en un typhon.

School ging niet door vanwege de storm.

Le cours avait été annulé à cause de la tempête.

Na de storm was de oceaan rustig.

Après la tempête, l'océan était calme.

Hij creëert een storm in een glas water.

Il fait des montagnes de tout.

Deze wind is een voorteken van een storm.

Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

Het is een storm in een glas water.

Une tempête dans un verre d'eau.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

Je ne cherche pas à me protéger de l'orage.

Volgens de weersvoorspelling nadert de tropische storm waarschijlijk de kust.

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.

Door de storm konden we het vermiste kind niet zoeken.

La tempête freina notre recherche de l'enfant perdu.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

De gevreesde storm bleef uit, maar de hemel bleef donker en dreigend.

La tempête qu'on redoutait n'est pas venue, mais le ciel est resté sombre et menaçant.

De hele boel lag aan diggelen toen de storm was gaan liggen.

Tout a été réduit en mille morceaux lorsque la tempête s'est calmée.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

Je lutte pour trouver l'œil du cyclone le mieux que je peux.

De storm wordt een orkaan wanneer de windsnelheden een snelheid bereiken van 119 kilometer per uur.

La tempête devient un ouragan lorsque la vitesse du vent dépasse les 119 kilomètres à l'heure.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.