Translation of "Strijd" in Arabic

Want deze strijd...

لأنّ هذه المعركة...

De culturele strijd...

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Onze strijd gaat door...

سيستمرّ نضالنا،

De wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

De verkiezingen in 2020: een verhitte strijd.

السباق الرئاسي 2020 يزداد شدة.

Dus als we kijken naar deze oneerlijke strijd,

لذلك، إذا نظرنا إلى هذا على أنه لعبة محصلتها صفر

Was het leven erg moeilijk, een dagelijkse strijd.

كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

صراعي ليس بمحاولة الهروب من العاصفة.

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

‫عندها سيوجه هذا المخلوق الضخم مباشرة‬ ‫جسمه المدرع لخوص القتال.‬

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

En hij zegt: "Kom op Bödvar, je mist de strijd!"

وهو يقول ، "تعال إلى Bödvar ، لقد فاتتك المعركة!"

Dat misbruik tegengaan is slechts een deel van deze grootse strijd.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

In haar wilde landschappen en weelderige steden... ...woedt een legendarische strijd.

‫عبر مناظرها الطبيعية البرية‬ ‫ومدنها المزدحمة،‬ ‫هناك معركة ملحمية تُخاض.‬

Voor ons is het niet zozeer een strijd om het bestaan,

فالأمر لا يتعلق فقط بأن نقتل أو نُقتَل الكفاح من أجل البقاء

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

ألقى هاردرادا بنفسه في خضم القتال ، غير مسلح ، ممسكًا سيفه

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

Het lijkt erop dat de strijd tussen Microsoft en Apple nooit zal ophouden.

يبدو ان المعركه بين مايكرسوفت و ابل لن تنتهي ابد

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Was hij in hevige strijd in Leipzig en had zijn hoed buiten Parijs doorgeschoten.

وكان في قتال عنيف في لايبزيغ ، وأطلق النار على قبعته خارج باريس.

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

في العام التالي في بولندا ، شهد فريقه قتالًا شاقًا في بولتوسك ، لكنه أوقف بعد ذلك

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

De strijd vond echter plaats op 29 juli 1030, dus we zijn nu ver in de opgetekende geschiedenis

لكن المعركة وقعت في 29 يوليو 1030 ، لذلك نحن الآن في أوقات تاريخية مسجلة

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم

Ondanks dat hij bewees dat hij een uitstekende organisator en betrouwbaar was in de strijd, bereikte Suchet het

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Twee dagen later, bij Waterloo, liet Napoleon een groot deel van de tactische afhandeling van de strijd over

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet bij zijn koning

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم يُسمح

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

ولكان نابليون يحتل بروكسل، أو كان سيقابل إحدى الجيشين ويخوض معركة، ويدمره

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.