Translation of "Storm" in German

De storm ging liggen.

Der Sturm legte sich.

De storm is gevaarlijk.

Der Sturm ist gefährlich.

Storm in een glas water.

- Viel Lärm um nichts.
- Mords-Tamtam und nichts dahinter.

De storm veroorzaakte veel schade.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

We werden door een storm bevangen.

Wir gerieten in einen Sturm.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

- Was ihr säet, das erntet ihr.
- Wie die Saat, so die Ernte.

Wordt voor morgen een storm voorspeld?

Wird für morgen ein Sturm vorhergesagt?

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.

Er is een storm op komst.

- Ein Sturm zieht auf.
- Es kommt ein Gewitter auf.
- Es kommt ein Unwetter auf.
- Ein Sturm zieht heran.

- Deze wind is een voorteken van een storm.
- Deze wind is een voorteken van storm.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

De wind groeit uit tot een storm.

Der Wind wird stürmisch.

Dat is de stilte voor de storm.

Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

Het dak is door de storm beschadigd.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

De storm heeft de hele stad verwoest.

Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.

Tijdens de storm was er een stroomonderbreking.

Während des Sturms gab es einen Stromausfall.

Na de storm was de zee kalm.

- Nach dem Unwetter war das Meer ruhig.
- Nach dem Sturm war die See ruhig.

Dat was de stilte voor de storm.

Das war die Ruhe vor dem Sturm.

De storm ontwikkelde zich tot een tyfoon.

Der Sturm wurde zum Taifun.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

Na de storm werd de zee terug kalm.

Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.

Het is een storm in een glas water.

Es handelt sich um einen Sturm im Wasserglas.

Deze wind is een voorteken van een storm.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

Deze wind is een teken voor een storm.

Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

De storm was heel schadelijk voor de veldgewassen.

Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

Maria veroorzaakte een storm in een glas water.

Maria verursachte einen Sturm im Wasserglas.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

Der Sturm verursachte große Ernteschäden.

Door een storm is het vliegtuig niet kunnen vertrekken.

- Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.
- Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.

De goede stuurman herkent men pas tijdens de storm.

Den guten Steuermann erkennt man erst im Sturm.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.

Na de storm was de weg door omgevallen bomen geblokkeerd.

Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

- Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
- Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Door de storm konden we het vermiste kind niet zoeken.

Aufgrund des Sturmes konnten wir das vermisste Kind nicht suchen.

De levering van de goederen is vertraagd door de storm.

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.

Na de storm leken delen van de stad op een oorlogsgebied.

Teile der Stadt glichen nach dem Sturm einem Katastrophengebiet.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Im offenen Meer werden sie Teil des reichhaltigen Lebens.

Door de storm hadden wij geen andere keus dan thuis te blijven.

Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.

Tom kent het verschil niet tussen een wind, een storm en een orkaan.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wind, einem Sturm und einem Orkan.

- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren woedt.
- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren raast.
- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren aan het woeden is.
- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren aan het razen is.

Der Große Rote Fleck ist ein Sturm, der größer als die Erde ist und schon seit Hunderten von Jahren tobt.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.