Translation of "Storm" in Spanish

De storm is gevaarlijk.

- Una tormenta es peligrosa.
- La tempestad es peligrosa.

De storm ging liggen.

La tormenta amainó.

Storm in een glas water.

Mucho ruido y pocas nueces.

De storm veroorzaakte veel schade.

La tormenta causó numerosos daños.

We werden door een storm bevangen.

Nos atrapó una tormenta.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Er is een storm op komst.

Viene una tormenta.

- Deze wind is een voorteken van een storm.
- Deze wind is een voorteken van storm.

Ese viento es presagio de tormenta.

De wind groeit uit tot een storm.

El viento aumenta cual ventarrón.

Het dak is door de storm beschadigd.

El techo estaba dañado por la tormenta.

De storm heeft de hele stad verwoest.

La tormenta destruyó toda la ciudad.

Na de storm was de zee kalm.

Tras la tormenta, el mar estaba en calma.

Dat is de stilte voor de storm.

Esta es la calma antes de la tormenta.

De storm ontwikkelde zich tot een tyfoon.

La tormenta se hizo un tifón.

Uit een zwarte wolk zal storm komen.

De una nube negra vendrá una tormenta.

Dit is de ergste storm in tien jaar.

- Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.
- Esta es la peor tormenta de los últimos diez años.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.

Na de storm werd de zee terug kalm.

Después de la tormenta, el mar retomó la calma.

Het is een storm in een glas water.

Se trata de una tormenta en un vaso de agua.

Deze wind is een voorteken van een storm.

Ese viento es presagio de tormenta.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

Mi lucha no es escapar de la tormenta.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.

Door een storm is het vliegtuig niet kunnen vertrekken.

Una tormenta impidió que el avión se despegara.

De goede stuurman herkent men pas tijdens de storm.

Uno reconoce primero a un buen timonel en la tormenta.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Parece que la tormenta ha amainado.

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

De kinderen mochten niet buiten spelen; de storm was te hevig.

Los niños no podían jugar afuera; la tormenta era demasiado fuerte.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

Door de storm hadden wij geen andere keus dan thuis te blijven.

A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

Mi lucha es encontrar el ojo de la tormenta lo mejor que pueda.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.