Translation of "Probeerde" in Arabic

Ik probeerde alles,

حاولتُ كل ما أستطيع،

Je probeerde het.

لقد حاولت وسعك.

Ik probeerde het opnieuw.

ثم حاولت مرة أخرى.

Hij probeerde te ontsnappen.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Sami probeerde zelfmoord te plegen.

حاول سامي الانتحار.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

حاول أن يستيقظ مبكرا.

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

لقد كان يحاول مساعدة المزارعين الفقراء في ألاباما

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Tegen de tijd dat hij 966 probeerde, begon Dima de hoop op te geven.

لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.