Translation of "Legde" in Arabic

Sami legde alles uit.

فسّر سامي كلّ شيء.

Sami legde zijn sjahada af.

نطق سامي بالشّهادة.

Hij legde het boek aan de kant.

وضع الكتاب جانبا.

Hij legde zijn hand op mijn schouder.

وضع يديه على كتفي.

Ik legde een grote verzameling felgekleurde pruiken aan

وصنعنا باقة كبيرة من الشعر المستعار

En ze legde het geweer neer en liep weg.

ووضعتْ المسدّس، وذهبتْ بعيدًا.

Die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

التي استولت على ثروة العالم.

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"