Translation of "Laatste" in Arabic

Die laatste vraag is,

حسناً السؤال الأخير،

De laatste paar jaar

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

In die laatste tijd,

فتلك اللحظة الفارقة،

En ten laatste de geneeskunde.

وفي النهاية، هنالك الطب.

Dit is zijn laatste handeling.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Een van de laatste zijn...

‫كونها آخر الفاقسة‬

Van Hrolfs laatste overlevende kampioen.

من بطل Hrolf الباقي على قيد الحياة.

Mijn laatste halte was in Florida

وكانت محطتي الأخيرة في فلوريدا،

Het laatste wat we moeten doen,

فآخر ما نرغب في فعله،

De laatste regel is niet compleet.

السطر الأخير غير مكتمل.

De laatste trein is al weg.

إن القطار قد غادر.

- Ik wil je nog een laatste verzoek doen.
- Ik wil u nog een laatste verzoek doen.

أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة

Ik ga weg met mijn laatste adem.

سأغادر عندما ألفظ آخر نفس لي.

In de laatste dagen van haar leven,

في الأيام الأخيرة من عمرها،

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

Het laatste deel van de nacht begint.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Dit was Pepe's laatste dag als president...

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

Het zal mijn laatste voor jou zijn.

سيكون لي الأخير لك.

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Het laatste weekeind was vervelend voor mij.

نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.

Ik heb hard gewerkt de laatste maand.

عملت بجد الشهر الماضي.

Ik wil eerst de laatste vraag beantwoorden.

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Is de lucht in geschoten de laatste decennia.

ارتفع على مدار العقدين الماضيين.

En als laatste denk ik dat het betekent

وأخيرا، أعتقد أن هذا يعني

De laatste gewoonte waarover ik het zal hebben

آخر عادة سأتحدث عنها

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

‫لكن لديها خدعة أخيرة.‬

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

Laat me nu besluiten met een laatste, grote boodschap.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

أو بأحدث تغريدة نشرها أحد المشاهير.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Het is de laatste daad in hun korte levens.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

laatste man die de Niemen-rivier overstak naar Polen.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

Wanneer zag je de laatste keer een selfie op een begrafenis?

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Een laatste gedicht te schrijven, dat gaat over zijn eigen wond.

قصيدة أخيرة تدور حول جرحه.

Beroemde death songs, met beroemde laatste stands, al dat soort dingen.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

Na een wanhopige laatste stand, lag Hrolf dood, omringd door zijn kampioenen.

بعد موقف يائس أخير ، مات هيرولف ، محاطًا بأبطاله.

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

In het laatste gevecht krijgt hij berenvorm, net als Beorn in Tolkien's The Hobbit,

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

De laatste veldslag van de campagne vond plaats in Toulouse - een bloedige en onnodige,

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

Gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

De linie vast totdat een schouderwond op de laatste dag zijn terugkeer naar Frankrijk dwong.

على الخط حتى أجبرته إصابة في الكتف في اليوم الأخير على العودة إلى فرنسا.

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Hij was de laatste van de maarschalks van Napoleon die in 1852 in Venetië stierf.

كان آخر حراس نابليون الذين ماتوا في البندقية عام 1852.

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

يموت على قدميه ولا يزال يقرأ القصيدة ، لكنه لم يكمل السطر الأخير.

Die de mars niet hadden overleefd. Hij was het laatste overlevende kind van Lefebvre geweest… van veertien.

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

Het wordt om 11 uur van kracht, maar het vechten gaat door tot het laatste moment. Amerikaans

It comes into force at 11am, but fighting continues until the last moment. American

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

En de laatste regel, die ik heb aangenomen als de titel van mijn boek, is 'læjandi skalk deyja'.

والسطر الأخير منه ، الذي تبنته لعنوان كتابي ، هو "læjandi skalk deyja".

Sluit je aan bij ons voor het laatste deel van Napoleons Marshals terwijl we onze top 3 onthullen…

انضم إلينا في الجزء الأخير من مشاة نابليون بينما نكشف عن أفضل 3 ...

Worden gezongen door Bodvar Bjarke op de ochtend van de laatste stand van Hing Hrolf, waarover we het

أن يغنيها Bodvar Bjarke في صباح آخر موقف لـ Hing Hrolf ، والذي

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.

- We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
- We hebben je de laatste vier jaar niet gezien.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

Een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.

أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.