Translation of "Hetzelfde" in Arabic

Die ongeveer hetzelfde doen.

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

Mijn punten bleven hetzelfde.

لم تنقص درجاتي في أي مادة.

Mensen willen allemaal hetzelfde

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Veel van hen meldden hetzelfde:

والكثير تحدثوا عن نفس الشيء الغريب:

Ik ga hetzelfde pak aantrekken...

البدلة التي سأرتديها هي نفسها

Vanbinnen zijn we grotendeels hetzelfde.

لكن بدواخلنا جميعًا نبدو متشابهين.

Terwijl ze gewoon hetzelfde blijven doen.

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

En ze zijn niet allemaal hetzelfde.

و كلها ليست مثل بعض

Dit is hetzelfde als de griep

"انه مثل الإنفلونزا"

Maar het algemene concept bleef altijd hetzelfde.

لكن المفهوم الأساسي كان نفسه.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Dat onze klas niet hetzelfde was zonder haar

أن غرفة الصف لم تعد نفسها بدونها،

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.

لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟

Hoe kon het dan dat we hetzelfde bleven doen?

كيف بإمكاننا المتابعة مثل قبل؟

Tijdens deze ontmoetingen komt steeds hetzelfde thema naar boven.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Hoe is je gezondheid? Ik wilde jou hetzelfde vragen. -Nou...

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

نرافق فقط الأشخاص الذين يفكرون مثلنا

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

In hetzelfde jaar trouwde Ney met Aglaé-Louise Auguié, een vriend van Josephine's dochter Hortense,

في نفس العام ، تزوج ناي من Aglaé-Louise Auguié ، صديقة ابنة جوزفين Hortense ، وهي

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.