Translation of "Bezig" in Arabic

Ik ben bezig.

- أنا مشغول.
- إنني مشغول.

Ik ben nu bezig.

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

- Ik was afgelopen week erg bezig.
- Afgelopen week was ik erg bezig.

كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.

De data-analyse is bezig,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Andere mannetjes zijn ook bezig.

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

Nu de beer bezig is...

‫بانشغال الدب،‬

Hij is met iets bezig.

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

Daar ben momenteel ik mee bezig.

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Zij was bezig met het huishouden.

- كانت مشغولة بأعمال المنزل.
- كانت مشغولة بأعمال منزلية.

Als ik me daarmee ga bezig houden,

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Ik ben bezig om materialen te creëren

أنا أعمل على إنتاج مواد

Ze was druk bezig met haar huiswerk.

كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Ook al ben ik een 14-jarige, bezig in haar garage

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Er is ook een studie bezig die kijkt naar de werking van psilocybine

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Waar ben jij mee bezig?

ماذا تفعل؟

En we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟
- ماذا تفعلين؟
- ماذا تفعلان؟
- ماذا تفعلون؟
- ماذا تفعلن؟

- Wat bent u aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Wat zijn ze aan het doen?
- Wat doen ze?

ماذا يفعلون؟