Translation of "ولكنها" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "ولكنها" in a sentence and their turkish translations:

ولكنها ذكية.

ama zehir gibi.

حذرة ولكنها حنونة،

tedbirli fakat sevecenlerdi

ولكنها ليست كذلك.

Öyle değil.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Ama gerçekten acı!

ولكنها تعمل بكد.

Ama çok çalıştı.

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

"yeşil bina"lara dönüşünde görüyoruz,

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Zehirli değil, bir boa yılanı.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Ama biraz enerji.

ولكنها لم تكن تبكي،

ama ağlamıyordu,

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

Sıkı çalışarak gerçekleştirilir.

حذّرتها ولكنها أبت السماع.

Onu uyardım ama o dinlemedi.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Ama en azından işe yarıyor.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

Yine de benim en büyük fanımdı.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

Dünya küçük ama güzel bir gezegendir.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

ama işitsel etkiler kadar tehlikelidirler.

توم يحب ماري، ولكنها تحب جون.

Tom Mary'yi seviyor ama Mary John'ı seviyor.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

ama hemen ardından yaralanmış çocuğunu görüyor.

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

Başlangıçta ipekken yapay ipeğe dönüşüyor.

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

Özellikle inekleri severdik çünkü utangaç fakat meraklılardı,

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Ama kesinlikle şu köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Sanırım burası için yeterli halatım var ama bu bir risk.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

ولكنها لا تزال تفتقر إلى أشكال الحكومة اللازمة

Bu imparatorluk hala

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

ama arka arkaya kötü buluşmalar yaşamaya başladı.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Bu pek hoş kokmayacak ama serinlememe yardımcı olacaktır.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

Fakat kuru ve sıcak havalarda sanki kilometrelerce sürerdi.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Harika bir deneyimdi ama dört yıl oldu.

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek. Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

İnsanlar köknar ağacının bir kısmının yenebildiğini bilmezler. Çok enerji vermeyecektir, ama elbet bir şey verecek.