Translation of "المسألة" in Turkish

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

Soru bu.

- إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
- إنك تكبر المشكلة.
- إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.

Sorunu abartıyorsun.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

أدلت وكالة ناسا ببيان حول هذه المسألة

NASA bu konuyla ilgili bir açıklama yaptı

لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.

Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

O bu konu hakkında konuşmamı istemiyor.

هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.

O bu konuda konuşmamı istemiyor.

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Bu konu üzerinde 90 dakika harcamıştık

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Bu herhangi bir öğrencinin çözebileceği böylesine kolay bir problem.

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

ve kendilerini karşı görüşün rakibi olarak tanımlarlar.

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.

لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.

Bu sorun ciddi olmasa Tom burada olmaz.

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

O problemi daha sonra tartışalım.