Translation of "يتغير" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "يتغير" in a sentence and their spanish translations:

الواقع يتغير.

La corriente está cambiando.

‫بدأ يتغير.‬

ya se está redefiniendo.

ما يتغير

que esta cambiando

المناخ يتغير.

El clima está cambiando.

إن العالم يتغير.

El mundo está cambiando.

لن يتغير شيء،

no va a cambiar nada,

يتغير مرة أخرى

cambiando de nuevo

لم يتغير شيء حقيقة.

nada cambió realmente.

وفجأة، يتغير بشكل كبير

En un segundo cambia drásticamente.

لن يتغير الأمر أبداً

el orden nunca cambiará

يتغير باستمرار. لأن السوائل

está cambiando constantemente. Porque fluido

يتغير العالم كل دقيقة.

El mundo cambia a cada minuto.

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

El mundo puede cambiar para mejor,

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR: Creo que siempre está cambiando.

أي أن العالم لم يتغير بقدومكم.

El mundo al que vinieron es exactamente el mismo mundo que dejaron.

لحسن الحظ، كل هذا بدأ يتغير.

Afortunadamente, todo esto está comenzando a cambiar.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

- El mundo está cambiando cada vez más rápido.
- El mundo cambia cada vez más deprisa.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

el campo magnético del sur cambia cada 11 años

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

La gente debería entender que el mundo está cambiando.

لن يتغير أيّ من هذا في المستقبل القريب.

no vayan a ningún lado por ahora.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

este polo magnético estaba cambiando 15 km al año

الآن، كلنا نعلم الوضع، أن المفردات يتغير معناها حسب المنطقة.

Todos sabemos que cada región puede tener su vocabulario específico.

ولكنه كان صعباً عليّ بالأخصّ لدى رؤية جسمي يتغير وينمو،

pero para mi fue especialmente difícil ver mi cuerpo cambiar y crecer.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

عندما تأكل ثلاثة وجبات في اليوم، هي أن إستقلاب الطاقة لديك يتغير

al comer tres comidas al día, es que uno cambia el metabolismo de energía

في الحادية عشر من عمره، أدركت أنه إن لم يتغير شيء ما،

A sus 11 años de edad, me di cuenta de que, si nada cambiaba,

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

ولكن مرة أخرى عبر النهر ، يتغير Subotai تك وسرعان ما يضع خطته الجديدة في الحركة.

Pero al otro lado del río, Subotai cambia el rumbo y rapidamente pone en marcha su nuevo plan.