Translation of "باستمرار" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "باستمرار" in a sentence and their spanish translations:

يهاجمنا باستمرار

constantemente atacandonos

تذكّر، الفرز باستمرار.

Recuerden, priorizar sin descanso.

لماذا يصاب باستمرار؟

¿Por qué se infecta constantemente?

سلسلة مطورة باستمرار

Serie desarrollada continuamente

باستمرار لأسبوع كامل.

durante una semana.

- كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
- كانت تزورني باستمرار.

Ella solía visitarme regularmente.

فهم متحدثون ومنفتحون باستمرار

Son persistentemente abiertos y vocales

يتغير باستمرار. لأن السوائل

está cambiando constantemente. Porque fluido

ينصب تركيزنا باستمرار على المستقبل

nos centramos constantemente en el futuro

يقفز باستمرار من غصن لآخر،

constantemente saltando de un lugar a otro,

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Intenté constantemente perder peso

هذا المرض يتطور ويتغير باستمرار،

Esta enfermedad es progresiva y va cambiando constantemente.

والمشي لمسافات طويلة قادمة باستمرار

y constantemente caminatas

إنتاج مجالات مغناطيسية جديدة باستمرار.

produciendo constantemente nuevos campos magnéticos.

لأنّ الأسئلة لن تطرح فعلا باستمرار.

Porque las preguntas no siempre se van a hacer.

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

y el número de personas infectadas y muriendo continuaba aumentando,

وتعكس سماء لندن، التي تتغير باستمرار.

y reflejan el cielo de Londres, que nunca es igual.

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

لكن - لم يكن التنبيه يدق باستمرار.

Pero la alarma no sonaba continuamente.

فشلت الجمهورية الفرنسية باستمرار في تحقيقه.

no logró lograr.

حول ذلك يقول باستمرار الطاقة المنخفضة

al respecto dice constantemente baja energía

نحن نركز باستمرار على ما سوف نحققه.

nos concentramos constantemente en lo que vamos a conseguir.

هذا سيقلل باستمرار من قدرتك على التركيز.

esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

Una y otra vez manifestaban la sensación de pérdida inminente.

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

constantemente quiere ser mencionado y alabado

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

Si no levanta la punta de la nariz constantemente hacia arriba

ذكر نفسك باستمرار أنك غير مدرك لانطباعك الأول.

recordar que no somos conscientes de nuestras primeras impresiones.

يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية،

La insatisfacción puede ser una presencia constante de fondo

وتتبعنا مستويات الجلوكوز لديهم باستمرار لمدة أسبوع كامل.

y monitoreamos sus niveles de glucosa durante una semana de manera continua.

ولا نحاول باستمرار أن نبرهن لأنفسنا أننا على خطأ.

No solemos intentar probar que estamos equivocados.

أنت وعقلك المرن باستمرار يعاد تكوينه من قبل العالم حولك.

Uds. y su cerebro plástico son moldeados por el mundo que les rodea.

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

que transmite de forma continua la presión sanguínea.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Durante estas reuniones, un tema específico sigue apareciendo.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.