Translation of "دقيقة" in Japanese

انتظر دقيقة

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

دقيقة من فضلك.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- ちょっとお待ち下さい。

اعطني معلومات دقيقة.

一部始終を聞かせてくれ。

ساعتي غير دقيقة.

私の時計は正確に動いていない。

يتغير العالم كل دقيقة.

世の中は刻々と変わっている。

خمس عشرة دقيقة فقط.

ほんの１５分ですね。

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

学術誌では互いに査読し合い

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

３時間と24分前です

منذ الدقيقة الأولى ولغاية آخر دقيقة.

最初から最後まで 続けることを想像したら

هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة

精密に調合された養分が使われ

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

90分間ヨガをします

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

90分で地球を一回りして

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

もう１分すると 赤ちゃんは泣き始めました

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

- 「今何時ですか。」「３時２０分です。」
- 「いま何時？」「3時20分」

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

15分間水を出そうと 蛇口をひねり続けました

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

それは１日の終わりの わずか15分です

لكنى الآن محبطة جداً لأمارس الرياضة لمدة 30 دقيقة.

今30分運動するには うつがちょっとしんどいです」

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

快適ではなかった子供時代でしたが いつでも楽しんでいました

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

20分後には耐えられなくなって シャワーを浴びに席を外しました

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

当時は この問題を扱ったのは たったの90分

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

君の時計は合ってる？

اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .

彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

それぞれ一分きっかりで終わるように 目を光らせていました

على العمل ، وذاكرة دقيقة ، والاهتمام بالتفاصيل ، والتفاني في الواجب والانضباط.

仕事に対する 英雄的な 能力、細心の注意と細部への注意、そして義務と規律への献身。

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

アームストロングとアルドリンは2時間40分間、岩石のサンプルを収集し、科学

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

アポロ11号で、正時32分にリフトオフがあります。

إذا كنت لا تستطيعين ممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة، هل تستطعين التدريب لمدة

「もし30分間できないなら 10分間運動をやってみない？」

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験 を持っていました

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

そのため、Blinkistは、3,000を超えるノンフィクション作品を「まばたき」に蒸留しました。これは