Translation of "دقيقة" in Portuguese

انتظر دقيقة

Um momento...

- استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
- دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.

O discurso durou trinta minutos.

دقيقة من فضلك.

- Só um minuto.
- Só um momento.

يتغير العالم كل دقيقة.

O mundo está mudando cada minuto.

سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.

Só vai levar um minuto do seu tempo.

ستعود ليلى في أية دقيقة.

Layla voltaria a qualquer momento.

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

"Que horas tem?" "Agora são três e vinte."

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

e estivemos 15 minutos a tentar abrir a torneira, assim.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Há alguns que não terminam com a contagem por 20 minutos.

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Leila tinha trinta minutos para chegar lá.

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

Até 40 minutos, até um determinado usuário, use-o gratuitamente, sem publicidade

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Aqui eu posso falar sobre esses ausentes por 20 minutos

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

حقيقةً لم تتمكنوا من ملاحظة التكرار إلا بعد مضي دقيقة من الأغنية.

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.

em outras palavras, quantos minutos se passaram no universo em paralelo, a resposta para a pergunta pode ser calculada com estes.