Translation of "دقيقة" in English

0.020 sec.

Examples of using "دقيقة" in a sentence and their english translations:

لمدة دقيقة - هذا وعد، دقيقة فقط -

just for a minute - I promise you, a minute -

انتظر دقيقة

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

"دقيقة واحدة!"

"One minute!"

- إنتظر دقيقة, توم!
- إنتظر دقيقة, يا توم!

- Wait a minute, Tom!
- Wait a minute, Tom.

- إنتظري دقيقة, ماري!
- إنتظري دقيقة, يا ماري!

Wait a minute, Mary!

- استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
- دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.

The speech lasted thirty minutes.

لمدة ١٥ دقيقة

We'll talk to you for about 15 minutes

أربعون دقيقة بكاء

Forty.

دقيقة من فضلك.

- Just a minute.
- Just a moment.

اعطني معلومات دقيقة.

Give me chapter and verse.

ساعتي غير دقيقة.

My watch isn't running right.

يتغير العالم كل دقيقة.

The world is changing every minute.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Only fifteen minutes.

استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.

The speech lasted thirty minutes.

إنتظر دقيقة من فضلك!

- Wait a minute, please!
- Wait a minute, please.

أكتب لمدة 15 دقيقة.

I write for 15 minutes.

سوف أعود لذلك خلال دقيقة.

I'll get to that in a minute.

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

And academic journals involve peer review,

نسيت أو أصبحت غير دقيقة ،

forgotten or become imprecise,

سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.

- This will only take a minute.
- It will only take a minute of your time.
- It'll only take a minute of your time.

ستعود ليلى في أية دقيقة.

Layla would be back any minute.

انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.

Sami waited for about twenty minutes.

ليست خاطئة لأنها غير دقيقة إحصائياً،

Not wrong because they're statistically inaccurate,

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

was three hours and 24 minutes ago.

24 ساعة، 1440 دقيقة، 86400 ثانية.

Now, it is true that we all have the same at a time inside of 1 day,

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

After 30 minutes of me just nodding and listening,

نبدأ في قاعة العرض 20 دقيقة

we start in the film room for 20 minutes,

منذ الدقيقة الأولى ولغاية آخر دقيقة.

from the first minute to the last minute.

هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة

is that they use a precise nutrient formula

تتعلم كيف تضرب ضربة واحدة دقيقة

You learn how to hit one particular stroke

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Every minute with you is a gift.

وسوف نستغرق دقيقة واحدة تقريباً في تعلّمه

It will take maybe one minute to learn it.

إذا تحصلون على الاجابة بعد 17 دقيقة.

So, you get the answer after 17 min.

كان الأطفال يقضون 45 دقيقة يتحركون ويستمتعون.

So, the kids were spending 45 minutes all of them moving and grooving.

خمسة عشر دقيقة من البكاء..حسناً إذن

Fifteen. OK, then.

خمس وعشرون دقيقة من البكاء بحق المسيح!

Twenty five, for Christ's sake.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

and I follow this up with 90 minutes of yoga.

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

going around the planet every 90 minutes,

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

Another minute and that baby was crying.

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

"What time is it?" "It's 3:20."

تنتظر النساء متوسط 65 دقيقة لنفس الشيء.

women wait an average of 65 minutes for the same thing.

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

You write without thinking for 15 minutes.

سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى.

The doctor is going to be here any minute.

ذلك الدخول العفوي قد يدوم مدة 15 دقيقة

Spontaneous check-ins maybe last 15 minutes

كان ذلك يستغرق حوالي 45 دقيقة كل مرة،

It took me about 45 minutes each way,

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

We spent 15 minutes opening the tap like this.

كل حوالي عشرين لخمس وعشريف دقيقة، يا جماعة.

about one every 20 to 25 minutes, guys.

لذا الذي أود أن أفعله هنا في دقيقة

So what I'd like to do for a minute here

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

and then after he was done with his 15-minute pitch,

لا تمدنا دائمًا بصورة دقيقة عن العالم حولنا.

does not always provide an accurate picture of our world.

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

which is just 15 minutes at the end of the day

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

It takes twenty minutes to walk from the station to school.

حسنًا، رغم أن هذا ليس استعارة علمية دقيقة،

Alright, so this is not exactly a scientific metaphor,

بعد 6 جلسات تدوم الواحدة منها تقريباً 50 دقيقة

After, on average, six 50-minute sessions,

لكنى الآن محبطة جداً لأمارس الرياضة لمدة 30 دقيقة.

But I'm just too depressed to do 30 mins of exercise right now.

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

I didn't have the easiest childhood, but I loved every minute of it

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

I lost patience after 20 minutes and I went off to take a shower

ستستمر هذه النوبات لمدة خمسة عشر لخمس وعشرين دقيقة.

these seizures will last anywhere from 15 to 25 minutes.

تفقد قُدرتها على أنْ تكون دقيقة ومُحدّدة، فينتشر الألم.

lose their capacity to be specific and precise, so the pain spreads.

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Back then, we spent 90 minutes on this issue,

محطة الفضاء الدولية تدور حول الأرض كل 90 دقيقة،

The International Space Station circles every 90 minutes,

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

because that signal would take 20 minutes to get to Mars.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

There are some that will not end with counting for 20 minutes.

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

Is your watch correct?

اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .

He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Layla had thirty minutes to arrive there.

كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.

Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.

انتقلت تشارلوت من مرورها بنوبات كل عشرين لخمس وعشرين دقيقة -

Charlotte went from having a seizure every 20 to 25 minutes -

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

to make sure that each girl had precisely one minute on the toy.

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

على العمل ، وذاكرة دقيقة ، والاهتمام بالتفاصيل ، والتفاني في الواجب والانضباط.

capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

أنه بينما ينتظر الرجال متوسط 49 دقيقة في غرفة الطوارئ

while men wait an average of 49 minutes in an ER

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Here I can tell you about these absent for 20 minutes

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

For two hours and forty minutes, Armstrong and Aldrin gathered rock samples, set up scientific

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

كانا سامي و ليلى يقضيان في كلّ يوم عشرين دقيقة معا.

Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day.

لو أنكم تمضون دقيقة مع سيمون سينك سيكون ذلك أفضل من محادثتي،

- spend a minute with Simon Sinek, it is better than my TEDx.

خضعت المجموعة الثانية لبرنامج من التمرينات لمدة ثلاثين دقيقة / أربع مرات أسبوعياً.

The next group they put into an exercise program four times a week for 30 minutes,

ودعت طلابها من الصف الرابع إلى الثامن للحضور 30 دقيقة كل صباح،

had her fourth- to eighth-graders come in every morning for 30 minutes,

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

First, unlike the Charleroi plan, all of the positions given are imprecise.