Translation of "دقيقة" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "دقيقة" in a sentence and their spanish translations:

لمدة دقيقة - هذا وعد، دقيقة فقط -

por un momento --lo prometo, solo un momento--

انتظر دقيقة

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

- إنتظر دقيقة, توم!
- إنتظر دقيقة, يا توم!

¡Tom, espera un minuto!

- استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
- دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.

El discurso duró treinta minutos.

لمدة ١٥ دقيقة

Le hablaremos durante 15 minutos

أربعون دقيقة بكاء

Cuarenta minutos.

دقيقة من فضلك.

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

ساعتي غير دقيقة.

Mi reloj no anda correctamente.

يتغير العالم كل دقيقة.

El mundo cambia a cada minuto.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Sólo quince minutos.

استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.

El discurso duró treinta minutos.

أكتب لمدة 15 دقيقة.

escribo durante 15 minutos.

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

Las revistas científicas tienen revisión de pares.

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

fue hace tres horas y 24 minutos.

24 ساعة، 1440 دقيقة، 86400 ثانية.

Ahora, es verdad que todos tenemos la misma cantidad de tiempo en 1 día,

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

Tras 30 minutos de simplemente asentir y escuchar,

منذ الدقيقة الأولى ولغاية آخر دقيقة.

desde el primer hasta el último minuto.

هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة

es el uso de una fórmula nutritiva concreta

تتعلم كيف تضرب ضربة واحدة دقيقة

Aprenden un solo tipo de golpe

إذا تحصلون على الاجابة بعد 17 دقيقة.

Y recibirán la respuesta en unos 17 minutos.

خمسة عشر دقيقة من البكاء..حسناً إذن

Quince minutos.

خمس وعشرون دقيقة من البكاء بحق المسيح!

Veinticinco minutos, por el amor de Dios.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

y sigo con 90 minutos de yoga.

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

Otro minuto, y la bebé estaba llorando.

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

"¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte."

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

Escriban sin pensar durante 15 minutos.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

Y estuvimos 15 minutos intentando abrir el grifo así.

لذا الذي أود أن أفعله هنا في دقيقة

Lo que me gustaría hacer por un minuto,

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

y entonces tras acabar con su discurso de 15 minutos,

لا تمدنا دائمًا بصورة دقيقة عن العالم حولنا.

no siempre proporciona una descripción acertada de nuestro mundo.

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

que es solo 15 minutos al final del día

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.

حسنًا، رغم أن هذا ليس استعارة علمية دقيقة،

Bueno, este no es exactamente una metáfora científica,

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

En aquel entonces, pasamos 90 minutos en este tema,

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

porque esa señal tardaría 20 minutos en llegar a Marte.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Hay algunos que no terminarán contando durante 20 minutos.

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

- ¿Su reloj está a la hora?
- ¿Está bien tu reloj?

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Layla tuvo treinta minutos para llegar allá.

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

على العمل ، وذاكرة دقيقة ، والاهتمام بالتفاصيل ، والتفاني في الواجب والانضباط.

heroica para el trabajo, una memoria meticulosa y atención a los detalles, y devoción al deber y la disciplina.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Aquí puedo contarte sobre estos ausentes durante 20 minutos

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

Durante dos horas y cuarenta minutos, Armstrong y Aldrin recolectaron muestras de rocas, organizaron

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Primero, a diferencia del plan de Charleroi, todas las posiciones dadas eran imprecisas.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

un despegue, 32 minutos después de la hora, despegue en el Apolo 11.

حقيقةً لم تتمكنوا من ملاحظة التكرار إلا بعد مضي دقيقة من الأغنية.

Es más no se repite una nota hasta casi un minuto entrada la canción.

فمُعظمكم ينظر في هاتفه مرتين على الأقل خلال 15 دقيقة، وهو وقت محادثتي،

La mayoría lo mirará 2 veces durante esta charla de 15 minutos.

هل نظرت إلى هاتفك المحمول بعد أن استيقظت بـ 15 دقيقة هذا صباح؟

¿Miraron su celular en los primeros 15 minutos al despertarse esta mañana?

هذه الأسلحة، رغم أنها غير دقيقة، كانت فعالة للغاية في تخويف الخيول المغولية،

Estas armas, si bien poco precisas, eran muy efectivas para asustar a los caballos mongoles, desorganizando

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.

en otras palabras, cuántos minutos han pasado en el universo en paralelo, la respuesta a la pregunta se puede calcular con estos.

أضبط منبهي قبل 15 دقيقة من الوقت الذي ينبغي أن أستيقظ فيه فعليًا.

ajusto mi alarma para que suene 15 minutos antes de cuando debo levantarme,

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Cuando Kennedy se dirigió al Congreso, Estados Unidos tenía solo quince minutos de experiencia en

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Cuando Kennedy se dirigió al Congreso, Estados Unidos tenía solo quince minutos de experiencia en

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

Por eso, Blinkist ha condensado más de 3.000 obras de no ficción en 'parpadeos': resúmenes de 15 minutos