Translation of "دقيقة" in Hungarian

انتظر دقيقة

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

دقيقة من فضلك.

Csak egy perc!

خمس عشرة دقيقة فقط.

Csak tizenöt perc.

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

A szaklapokba szánt cikkeket szakemberek lektorálják,

سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.

Csak egy percedbe kerül.

24 ساعة، 1440 دقيقة، 86400 ثانية.

Nos igaz, hogy mindnyájan ugyanannyi idővel rendelkezünk:

هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة

hogy meghatározott összetételű tápanyagkeveréket használnak,

تتعلم كيف تضرب ضربة واحدة دقيقة

Megtanítja, hogyan üssük vissza a labdát,

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Veled minden perc ajándék.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

és 90 perc jógával folytatom a napot.

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

90 percenként megkerüljük a bolygót,

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

Újabb perc, és a baba felsírt.

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

és ahogy végzett 15 perces mondandójával,

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

ami végül is csak 15 perc,

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

محطة الفضاء الدولية تدور حول الأرض كل 90 دقيقة،

Az ISS 90 percenként körberepüli a Földet,

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

mert a jel húsz perc alatt éri el a Marsot.

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

Pontos az órád?

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.