Translation of "يتعين" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "يتعين" in a sentence and their spanish translations:

ولا يتعين علينا حل هذه الأمور.

Y no tenemos que resolverla.

حسنًا، لا يزال يتعين إجراء أفضل الدراسات.

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

لماذا يتعين علينا أن نقدم أنفسنا هكذا؟

¿Por qué tendremos que presentarnos así?

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

Esto es exactamente lo que tenemos que resolver

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

No tenemos que viajar muy lejos para conseguirlo.

يتعين على محمد الانتقام من فلاد وإعادة تأكيد

Mehmed tiene que tomar venganza contra Vlad y reafirmar

("هذه دورة سوق يتعين علينا قبولها ، تقوم بها الحكومة

(“Este es un ciclo de mercado que tenemos que aceptar. El gobierno está haciendo lo

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

Y, por supuesto, los viernes, todos Uds. deben saber qué hacer.

حيث يتعين عليك التباهي ، عادة عندما تكون في حالة سكر ، وعندما تتفاخر

en la que tienes que jactarte, generalmente cuando estás borracho, y cuando te jactas de

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.