Translation of "للحصول" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "للحصول" in a sentence and their spanish translations:

للحصول على براءة اختراع،

para conseguir una patente,

وذهب للحصول على الوثائق.

y él vino a hacerse los documentos.

ذهب للحصول على مشروب،

él fue a tomar algo,

وقد بدأت بالسعي للحصول عليها

y comenzó a buscarla activamente

سأحاول وأسبِقَكُم للحصول على النتيجة.

trataré de adelantarme en la respuesta.

محاولتي التالية للحصول على المساعدة

Mi siguiente intento de ayuda

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

de usar la luz para obtener energía.

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

la parte usada para drogarse,

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

di mi primera llamado de auxilio.

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

ni tampoco apostando para alzarse con grandes recompensas.

التفت إلى Bales للحصول على إجابات.

Se volvió hacia Bales en busca de respuestas.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

es solo una herramienta para obtener un resultado.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

es solo una herramienta para obtener un resultado.

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

En lugar de una súper rápida autopista de la información

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

Cantar es el camino hacia una buena voz.

يجب علينا القدوم للحصول على وثائق الهُوية،

Tenemos que ir en persona a recoger nuestro documento de identificación,

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

تحقق من وصف الفيديو للحصول على ارتباط.

Verifique la descripción del video para ver un enlace.

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

para obtener una buena protección.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

ناضلوا لسنوات للحصول على نتائج جميع تلك التجارب

Lucharon durante años para conseguir los resultados de todos los ensayos

ثم اضطررت للحصول على وظيفة بسيطة، والعمل عليها،

y hubiese tenido que conseguir un trabajo y ganármelo,

التدرب هو الطريق للحصول على آلة موسيقية رائعة.

La práctica es el camino hacia un gran instrumento.

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

No tenemos que viajar muy lejos para conseguirlo.

الإعلان كان إعلانًا للحصول على مسكنات من صيدلية.

El anuncio era de un medicamento.

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

gobernantes europeos frenéticamente.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

تقدم دوق ميلان بطلب إلى سفورزا للحصول على وظيفة

El duque de Milán solicitó trabajo a Sforza

وإن أدمغتنا قد تطورت للحصول على مواد ذات خصائص مكافأة

Nuestros cerebros evolucionaron para buscar sustancias gratificantes

يمكن استخدامها أيضًا للحصول على طاقة كهربية من الضوء والماء.

puede ser también usada para obtener energía eléctrica a partir de luz y agua.

أن يبذلوا قصارى جهدهم للحصول على تلك المعلومات القديمة هناك

a hacer todo lo que puedan para que la antigua información vea la luz

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

poner mundos alrededor de una estrella para capturar la luz solar libre,

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

Por ejemplo, si uno pidió una hipoteca, se le cobró una tarifa.

هي أنه للحصول على منافع المتحدث الأصلي، عندما تكون في مستواه،

que para obtener los beneficios de un nativo, un nivel de nativo,

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

porque necesitamos usar algunos términos técnicos para obtener esa parte

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

para obtener la ayuda que, en este punto, necesitaba con desespero.

أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي وتحديثات منتظمة.

Instagram o Twitter para obtener contenido histórico adicional y actualizaciones periódicas.

يجب على المرء ان يعمل بجد وان يكون محظوظا للحصول على الرفاهية

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

He notado que a algunos nos llevó un poco de tiempo obtener la respuesta.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Hasta el 10 de octubre, puede usar el enlace en la descripción de nuestro video para obtener un 27% de descuento

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

pero es como si hubieran pedido a Papá Noel un Rolls-Royce Silver Shadow

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،

La conocí cuando fui al Instituto Pratt a realizar mi maestría y tenía 20 años,

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

¿Comemos lo que tenemos a mano? ¿O buscamos algo más sustancioso?

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

y use el código de promoción EPICHISTORY para obtener una oferta especial de 83% de descuento y ¡3 meses gratis!

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى Epic History الإضافي

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido adicional del historial épico

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido histórico adicional

والذهاب إلى الفراش مبكراً للحصول على أكبر قدر ممكن من الراحة لأجل الإستعداد لليلة المقبلة...

e ir a la cama temprano para descansar tanto como posible para la noche que viene ...

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

يمكنك التسوق للحصول على أعمال Epic History TV الفنية الحصرية باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو لدينا ،

Puede comprar obras de arte exclusivas de Epic History TV utilizando el enlace de nuestra descripción en video,