Translation of "بالضبط" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "بالضبط" in a sentence and their spanish translations:

بالضبط!

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

هذا بالضبط

esto es exactamente

قلت: "نعم، بالضبط!"

Dije, "¡Sí! ¡Eso es!"

حسنا. ليس بالضبط.

Bueno, no exactamente.

وهذا كان الهدف بالضبط.

aunque no fuera el objetivo.

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

como cuando era un hombre.

وهذا ما نفعله بالضبط.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

كان بالضبط 326 جرامًا

Fue exactamente 326 gramos

السؤال الصحيح هو بالضبط

la pregunta correcta es exactamente

ما هو هذا بالضبط؟

¿Qué es exactamente esto?

هذا بالضبط ما أردته.

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Es justo lo que quería.

سجل ما سمعه وشاهده بالضبط،

Escribió exactamente lo que vio y escuchó,

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Y nosotros hacemos lo mismo.

بالضبط، إنها بالكاد تستحق الشهرة.

Sí, ahora apenas es relevante.

بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

para responder a estas preguntas.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Justo lo que estaba esperando.

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

este es exactamente el orden criticado

ما كنت أفكر به بالضبط.

"Exactamente lo que estaba pensando".

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

El avión llegó exactamente a las nueve.

إنها تجذب الأشخاص لما تريده بالضبط،

Arrebata a la gente al siguiente punto, el equilibrio de los enunciados.

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

No sabemos exactamente por qué sucede esto,

ولوقت طويل، أظهرتهم بالضبط بهذه الطريقة.

Y por mucho tiempo, los vi exactamente así.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

Que es exactamente lo que la ciencia indica.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Justo lo que necesita el langostino.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

pero no pueden ver dónde exactamente.

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

pero no exactamente como él quiere

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

El avión despegó a las 10 en punto.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

- Yo necesitaba exactamente eso.
- Justo eso necesitaba.

لكن ما الذي نعنيه بالضبط بـ "سليم"؟

¿Pero qué quiere decir "sano" exactamente?

يبعد عنا بمقدار 3262 سنة ضوئية بالضبط

que está exactamente a 3262 años luz de nosotros

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

Eso es exactamente, literalmente, por lo que estamos aquí hoy.

بدأت هنا بالضبط في هذا المسرح بالتحديد

empezó aquí mismo en este teatro

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

De eso se trata exactamente "formgivning".

لعب كمال سنال في الواقع هنا بالضبط

Kemal Sunal realmente jugó exactamente aquí

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

Espero que podamos descubrir eso exactamente

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

Esto es exactamente lo que tenemos que resolver

هذا بالضبط ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم.

Eso es lo quiero compartir con Uds.:

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

No sabía exactamente qué significaba "feminista",

لكن لم أتمكن من إخبارهم بما حدث بالضبط،

pero no fui capaz de decirle lo que había sucedido exactamente.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

Pero eso es exactamente lo que deberían hacer.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

No puedo entender qué significa esta oración exactamente.

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

que dice de forma muy natural eso sobre las matemáticas.

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Exactamente por qué Napoleón mantuvo a su mejor mariscal en Hamburgo

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

siempre me fascinó la manera en que el mundo funcionaba.

هذا هو بالضبط المكان الذي خسر فيه ترامب الانتخابات

Aquí es exactamente donde Trump ha perdido las elecciones

ليس بالضبط، ولكن أعتقد أن حوالي 90٪ منكم رفعوا أيدهم

No estoy seguro, pero creo que un 90 % de Uds. levantó la mano.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

y al día siguiente tenemos que decidir exactamente lo mismo.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

Y ahí es donde nuestras mentes necesitan practicar más.

لا نعرف أعدادهم بالضبط ، لكننا نعرف أنه كان جيشًا من المشاة

No conocemos las cifras exactas pero sabemos que era un ejército tanto de caballería

في الواقع النقاط التي ينكسر فيها بالضبط ، أي النقاط التي يفصل فيها

en realidad los puntos donde se rompe exactamente

الإحصاءات الرسمية هنا ليست سهلة الحصول عليها بالضبط ، ولكن ماذا يحدث عندما

Las estadísticas oficiales aquí no son precisamente fáciles de obtener, pero ¿qué ocurre cuando

لقد حدث ذلك بالضبط كما هو متوقع. لقد كان عملا معجزة من الله.

Sucedió exactamente como se predijo. Fue un acto milagroso de Dios.

هل هناك المزيد من العرض أكثر من الطلب؟ تلك الأسعار تنخفض ، أليس كذلك؟ حسنا هذا هو بالضبط ما

hay más oferta que demanda? Que los precios caen, ¿Verdad? Pues eso es precisamente lo

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.