Translation of "يتساءل" in Spanish

قد يتساءل بعضكم: ما هي الإنسانية؟

Algunos de Uds. pueden estar pensando, ¿qué es el humanismo?

أن متأكدة أن بعضكم يتساءل: "كيف لذلك أن يُعقل؟"

Algunos se preguntarán: ¿qué sentido tiene esto?

ثم يتساءل الكثير من الناس ماذا يوجد فى رؤوسنا

Y después mucha gente se pregunta qué tenemos en la cabeza

لكن يتساءل الناس أكثر عن ما يوجد في رؤوسنا،

Pero cuando más se pregunta la gente qué tenemos en la cabeza los pobres,

لمن يتساءل منكم ما هو الغاية من كل هذا؟

Para los que se preguntan cuál es el propósito de todo esto,

اليوم يتساءل المزيد والمزيد من المحللين عما إذا كانت دبي لن تكون على وشك الدخول

Hoy cada vez son más los analistas que se preguntan si no estará Dubái a punto de

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.