Translation of "لمن" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "لمن" in a sentence and their spanish translations:

لمن هذا؟

- ¿De quién es?
- ¿De quién es esto?

لمن اشتريت العظم؟

¿Para quién has traído el hueso?

لمن هذه الكتب؟

¿De quién son esos libros?

لمن هذين الحذائين؟

¿De quién son estos zapatos?

لمن هذا الكتاب؟

¿De quién es ese libro?

لمن هذه الحقيبة؟

¿De quién es esta mochila?

لمن تلك السيارة؟

¿De quién es este coche?

لمن هذه السيارة؟

- ¿De quién es este auto?
- ¿De quién es este carro?

لمن هذه المظلة ؟

¿De quién es ese paraguas?

لمن ستشكو أو تتحدث؟

¿Con quién hablaría?

عن المرأة ، قالت لمن بجانبها:

sobre la mujer, le dijo a la persona que estaba a su lado:

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Un cadáver es bueno para el superviviente.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Un cadáver es bueno para el superviviente.

لكن أيضاً لمن يعانون من الفقر،

Quienes tenemos privilegios

- لمن هذا القلم؟
- قلم مَن هذا؟

¿De quién es este bolígrafo?

لتكون عونًا لمن حولهم من الأفراد.

que ayuda al desarrollo de aquellos a su alrededor.

لمن لا يعرفونه، دعونى أخبركم القليل عنه.

Para los que no, voy a contarles algo sobre él.

لمن يعشقون هذه الفترة الدرامية من التاريخ.

para aquellos que adoran este dramático período de la historia.

إنه لمن الغريب أن تعرض حياتك للخطر.

Es de orate exponer la vida propia al peligro.

إنه لمن الصعوبة بمكان إخضاع الأحاسيس والمشاعر للدراسة،

Es muy difícil estudiar los sentimientos y las emociones

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

¡En silencio! Un cadáver es bueno para el superviviente.

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

¿Quién sabe a quién le dio el hombre de Afyon?

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Es muy importante descansar lo suficiente.

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

لمن يتساءل منكم ما هو الغاية من كل هذا؟

Para los que se preguntan cuál es el propósito de todo esto,

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

Es difícil adecuarse a la medicación de la presión sanguínea.

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

El padre del padre es el abuelo, el padre del abuelo es el bisabuelo, el padre del bisabuelo es el tatarabuelo, pero no se ha definido una palabra para las generaciones anteriores al tatarabuelo.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.