Translation of "وليست" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "وليست" in a sentence and their spanish translations:

وليست أفكاراً متطرفة.

y no es un ataque de locura.

وليست تلك بفكرة سديدة

No es una buena idea.

وليست الرشوة كبيرة هنا،

Y no es tanto soborno lo que funciona aquí,

تصبح نعمة وليست نقمة؟

se conviertan en una bendición y no en una maldición?

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Esa información es privada, no secreta.

مصائرنا بأيدينا، وليست محددة مسبقًا.

Los destinos no están predeterminados; están en nuestras manos.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

No tengo un gran estrés financiero.

لذا فنحن نخضع -وليست النباتات فحسب-

Por tanto nosotros experimentamos, no solo las plantas,

فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.

- Sólo trata de oraciones. No de palabras.
- Se trata de oraciones, no de palabras.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

- ¡Mando yo, no mi mujer! - ¡Qué vas a mandar, querido!

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

في العادة، تكون الأشياء المتكلمة أناسًا وليست آلات، صحيح؟

Por lo general, las cosas que hablan son personas, no máquinas.

- الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
- العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
- الأفعال أبلغ من الأقوال.

- Las acciones dicen más que las palabras.
- No basta con decirlo: hay que demostrarlo.