Translation of "المعلومات" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "المعلومات" in a sentence and their spanish translations:

عصر المعلومات.

la era de la información.

ولكن المعلومات مختلفة،

La información es diferente,

يخفض المعلومات التشخيصية،

diluye la información diagnóstica,

وطريقة لحذف المعلومات.

y una forma de borrar la información.

عين ، قدموا جميع المعلومات دون حتى تقديمهم التهم. المعلومات

Ojo, entregaron toda la información sin ni siquiera haberse presentado cargos; una información

نحتاجها لمجابهة المعلومات الخاطئة

Necesitamos que nos ayude a contrarrestar la desinformación.

وترفض المعلومات السلبية منها.

y rechaza la información de las piezas negativas,

في النّهاية، المعلومات قوّة.

Después de todo, la información es poder.

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Difundamos la información exacta

المعلومات المبنية على الإحصاء والتحليل.

La información impulsada analítica y estadísticamente.

ولكن الأهم، يوجد بعض المعلومات

Pero en segundo lugar, hay información

تستخدم عقولنا فئتين من المعلومات:

nuestras mentes utilizan dos categorías de información:

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

En este modelo, tomamos información

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

y a esa información se le asigna un valor ponderado,

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

y luego enlazar esa información.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Esa información es privada, no secreta.

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Intento transmitirle la información correcta

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

¿Dónde está la oficina de información turística?

يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .

Por favor diríjase a la oficina de información turística.

لإعطاء المعلومات السريرية الهامة عنك،

dar información clínica básica sobre cada uno,

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

Entonces, quizás la información es más importante.

ليس فقط كمية ضخمة من المعلومات

No solo es una ingente cantidad de información que falta

نحن نخزن المعلومات من حيث المعنى

Almacenamos la información como significado,

ونتجاهل المعلومات التي لا تلائم معتقداتنا.

e ignoramos la información que no se adapta a ellas.

ونرفض تلك المعلومات التي تعارض معتقداتنا

y al rechazo de aquella que las desmienta.

وكانت هذه هي المعلومات التي جمعناها

Y esta fue la información que recogieron.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

generalmente negando a otros acceder a esa información

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

El campo de batalla actual de la información es digital,

المعلومات التشخيصية هي معلومات ذات صلة

La información diagnóstica es información que tiene relevancia

وعقولنا لا تضيف جزئيات المعلومات هذه.

y nuestras mentes no suman esos datos

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

Y cuantas más mujeres demanden esta información

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

y dar la información a organizaciones de ayuda,

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

esto es sólo una pieza de información,

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

representan 12 diferentes piezas de información

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

es un acto deliberado de desinformación.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Debes reunir más información.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

Está prohibido usar comercialmente esta información.

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

porque el procesamiento de la información es el pensamiento mismo.

بدأ ينتاب الباحثين شعورًا بكمية المعلومات المفقودة.

Pero los investigadores han empezado a estimar cuánta información falta.

كيف حدث هذا الموقف، حيث حُجبت المعلومات

¿Cómo es posible llegar a una situación en la que se oculta información,

وهذا يجعل عقلنا يفوت جميع المعلومات المتناقضة.

y hace que la mente se pierda toda la información contradictoria.

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

En lugar de una súper rápida autopista de la información

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

porque la información positiva te hace sentir bien

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

porque la información negativa nos hace sentir mal,

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

fueron cinco veces más propensas a pasar por alto información

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

Simplemente esto asociando nueva información

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

No vale la pena recolectar información:

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

esta información ya está registrada en su base de datos

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

También queremos encontrar información pequeña

أنا لا أعرف هذه المعلومات منذ الولادة

No conozco esta información desde mi nacimiento.

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Por favor, mándenos más información.

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

¿Qué hacer con esta información, entonces?

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

Y se pueden medir los datos, pero no se puede medir una idea.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

sino que la información que existe no ofrece la realidad.

وحتى تتوفر جميع المعلومات من تلك التجارب القديمة

Y hasta que la información de esos ensayos pasados no esté a disposición

على تلك المعلومات التي تعزز ثقتنا بالنفس فقط

únicamente en aquella información que sea positiva para nuestra autoestima

ما هو نوع المعلومات الذي يتغلغل في الناس.

qué clase de información se filtra en las personas.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

habrá información anticipatoria sobre los clásicos.

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

Resulta que, en este contexto, cuando se nos presenta tal información,

بل المتوسط نوعاً ما لتلك الجزئيات من المعلومات.

sino que los promedian.

ويمكنكم تذكر المزيد من المعلومات أيضاً إذا أردتم.

Puedes recordar más de la información, tambien, si quieres.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

una vez que se secaba la tinta, no podías cambiar la información.

فقط اتبع نقاد تكنولوجيا المعلومات المشهورين في العالم

solo sigue a los críticos de TI famosos del mundo

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

pero brevemente obtuvimos la información que es importante para nosotros

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.

Se pueden poner cosas en grupos o en porciones de información.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

porque ahora hay una pieza de información y no 3 números.

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

Información y documentos creados por usuarios de Internet de Google.

الشركات تقوم بتجميع معلوماتنا، نقوم بتحليل وربط هذه المعلومات،

Las compañías recopilan nuestros datos, hacemos análisis y correlación de datos,

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

pero de hecho, los datos en sí mismos son bastante sencillos:

لإخراج المعلومات المخفية وإلقاء الضوء عليها قبل فوات الأوان

para sacar la información oculta a la luz, antes de que sea demasiado tarde.

لقد كان هذا سريعًا، فقد عرضت الكثير من المعلومات.

Ahora, eso fue muy rápido, lo sé, es un montón de información.

لذلك يقوم بتصفية جميع المعلومات وفقًا للصورة في أذهاننا،

en relación con la información, siguiendo nuestra imagen mental,

من المعلومات وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي وقراءة البريد الإلكتروني.

de información, redes sociales y correos

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

لكن المعلومات عن سوط الله أتيلا كانت من الرومان

pero la información sobre el látigo de Dios Atilla era de los romanos

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

podemos decir la información más clara y precisa sobre este tema

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

Nos llega mucha información al mismo tiempo

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

o entregar la información que ganó más dinero.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

المعلومات السريرية التجريبية المفقودة لعقود، لأكثر من 30 سنة الآن.

de la ocultación de información desde hace décadas, más de 30 años.

أن يبذلوا قصارى جهدهم للحصول على تلك المعلومات القديمة هناك

a hacer todo lo que puedan para que la antigua información vea la luz

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

يمكن لهؤلاء الرياضيين أن يتذكروا كميات مذهلة من المعلومات بسرعة،

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

لذلك يكون علينا تقليل كم المعلومات التي نسمح لها بالدخول،

La información se debe reducir,

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

para que pueda acceder fácilmente a esta información en internet.

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

transcribían órdenes, archivaban informes y recopilaban inteligencia sobre fuerzas enemigas…

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

فهذه المعلومات المتناقضة يمكن لها تحويل حكم خاطئ إلى حكم صحيح.

la información contradictoria podría hacer que se convirtiera en un juicio correcto.

إن التقنيات التي يستخدمها الرياضيون هي ببساطة عبارة عن ترجمة المعلومات

las técnicas usadas por los atletas son simplemente como traducir la información

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información,

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica