Translation of "مالية" in Spanish

بمكافأة مالية.

con una recompensa financiera.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

No tengo un gran estrés financiero.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

cayó en la ruina por sobreexponerse a un instrumento financiero tóxico

فاليوم، يمكن أن تكون شركة ما تجني أرباحًا مالية

Hoy en día una compañía puede dar beneficios económicos

اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.

Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.

فرضت الولايات المتحدة عقوبات مالية على مادورو وأعضاء حكومته

Los EE.UU. impusieron sanciones financieras sobre Maduro y miembros de su gobierno.

بكون هنالك مبالغ مالية كبيرة في ضمن إنتاج هذه البرامج.

Hay mucho dinero de por medio invertido en estos programas.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.