Translation of "واسع" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "واسع" in a sentence and their spanish translations:

في عالم واسع وفوضوي،

En un mundo grande y caótico, creen que

لذلك كان نوعًا من مصطلح واسع.

Era un término muy amplio.

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

Así que hay que ser ingenioso.

بالرغم من أنها استراتيجيات مستخدمة بشكل واسع،

incluso siendo estrategias muy comunes,

يمكننا أن نبدأ دراستها على نطاق واسع.

que pudimos empezar a estudiarlas en profundidad.

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

MB: Y van a ver que su rango de voz es tan amplio

هي أن الولايات المتحدة لديها بالفعل تاريخ واسع جدا

es porque EE. UU. tiene en realidad una amplia historia

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

تسببت هذا الانتصار في ابتهاج واسع النطاق في روما

Los relatos exagerados de esta victoria causaron regocijo generalizado en Roma.

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

de una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

ولكن كما تعلمون، فقط لمجرد أن معتقد ما واسع الانتشار

Como sabrán, que algo sea comúnmente aceptado

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

وجد وضعا مستحيلا - تمرد واسع النطاق ، وقوات وإمدادات غير كافية.

Encontró una situación imposible: una insurgencia generalizada y tropas y suministros insuficientes.

لذلك ما حدث هو،عندم نُقيم، ونكون على علم واسع بالجودة،

Entonces, si evaluamos la calidad en términos metacognitivos,

تم إلقاء اللوم على الإمبراطور الفرنسي على نطاق واسع هزيمة منذ ذلك الحين.

...y ha sido ampliamente culpado por la derrota del Emperador francés desde entonces.

من غير المرجح أنه كان ينوي غزوًا واحتلالًا على نطاق واسع ، نظرًا لقوته الصغيرة

Es poco probable que él pleaneara una invasión y ocupación a gran escala, dado su pequeño ejército

وفقا لأبيان ، كان الذعر واسع النطاق لدرجة أن أحد الجنود الرماحين انقلب على قيصر

Según Appian, ¡el pánico estaba tan extendido que un signifier invirtió su estándar e

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

عاش على الطراز الملكي ، ومن المعروف أنه نهب الكنائس الإسبانية على نطاق واسع لدرجة

Vivió en estilo real y, notoriamente, saqueó iglesias españolas a tal escala que

انتشرت الأضرار الاقتصادية والفوضى على نطاق واسع حيث مات آلاف لا حصر لها من المدنيين

El caos y el daño económico se expandieron por todas partes mientras perecían incontables miles de civiles

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Hace alrededor de siete años que Estados Unidos persigue a Al-Qaeda y a los talibanes con un amplio apoyo internacional. No nos fuimos por elección, nos fuimos por necesidad.