Translation of "نوعًا" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "نوعًا" in a sentence and their spanish translations:

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

estar perfecto en el bosque.

لذلك كان نوعًا من مصطلح واسع.

Era un término muy amplio.

لكنهم يستخدمونها بطريقةٍ مختلفةٍ نوعًا ما،

pero de una manera diferente:

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

Se volvió una obsesión.

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

que un tipo de virus está causando la enfermedad.

الإجابة على ذلك هي: نوعًا ما نعم.

Y la respuesta es: más o menos, sí.

نحن مستعدون نوعًا ما لمعالجة النفايات والأسمدة.

Procesaremos todos los desechos y fabricaremos abono.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Y me dio una extraña tranquilidad

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

de algún modo, fue un alivio.

تسبب المهلوسات التقليدية أيضًا نوعًا من ارتباك النفس،

Las clásicas drogas alucinógenas también desorientan el ego,

بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا من التأقلم والتجنّب.

en personas que adoptaban una actitud elusiva y de autoculpa.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

Pero en realidad tiene una trayectoria bastante sorprendente.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

وهذا ما يشعر به العالم نوعًا ما, أليس كذلك؟

Una es hacer las cosas más rápido, o hacer más cosas,

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

o es un poco raro, o es un poco íntimo.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

El resultado es una transición de lo opaco a lo transparente.

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

y hoy quiero enseñarles un nuevo tipo de robot

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Requeriría un tipo de nave espacial completamente nuevo y no probado.

ويبدو أن الجميع ينظر إلينا وذلك جعلنا نبدو غرباء نوعًا ما.

y todos parecían estar mirándonos; eso nos resultó raro.

تبدؤون بملاحظة أشياء مثل، آه، يا إلهي روبوتي قصير نوعًا ما."

uno comienzas a notar cosas como, "Oh, mi robot es bajito".

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

La palabra 'gnyðja', significa gruñido, pero también suena como un gruñido, y creo

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

en el cual saltamos a la acción, pero a veces es demasiado tarde.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

¿Podría ser que el presidente Trump en este momento ha sido criado por un tiempo como este,