Translation of "دائماً" in Dutch

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Ge hebt niets dan kritiek op mij!

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Niet altijd eenvoudig.

قل الحقيقة دائماً.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

أنتَ متأخر دائماً.

Je bent altijd te laat.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

Helden komen altijd te laat.

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Ik loop altijd naar school.

- يمكنكَ دائماً أن تسألني للمساعدة.
- يمكنكِ دائماً أن تسأليني عن المساعدة.

U kunt me altijd om hulp vragen.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

دائماً ما يرتدي نظارة سوداء .

Hij draagt altijd een donkere bril.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Hij draagt altijd blauwe hemden.

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

had ik vaak moeite om erbij te horen.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

maar het werkt niet altijd op lange termijn.

التي تأتي دائماً مع خلفية من هواجس القلق.

of de angstgevoelens die ermee gepaard gaan.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Altijd spannend, een slangenkuil in.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Het is altijd goed een vuur te stoken. Het houdt de roofdieren weg...

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.