Translation of "دائماً" in Japanese

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

君はいつも僕を批判している。

‫ليس سهلاً دائماً.‬

困難はつきもの

قل الحقيقة دائماً.

いつでも本当のことを言いなさい。

أنتَ متأخر دائماً.

- あなたはいつも遅れる。
- お前さ、いつも遅れてくるじゃん。

كان دائماً خياري،

ずっと私の選択でした

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

彼はいつも本当のことをいいます。

قد كنتُ دائماً مختلفة

いつも人と違っていました

أمشي إلى المدرسة دائماً.

- 私はいつも徒歩で通学している。
- いつも歩いて登校しているよ。
- 私はいつも歩いて学校に通っている。
- 私はいつも歩いて学校に行く。

دائماً يتأخر عن المدرسة.

- 彼はいつも学校に遅刻する。
- 彼はいつも学校に遅れる。

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

- 君はいつも不平を言っている。
- あなたはいつも文句ばかり言っている！

أني سأبقى دائماً صغير الحجم،

身長が伸びず

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

単純さ 困難はつきもの

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

君はいつも取り越し苦労をしている。

تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.

その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。

دائماً ما يرتدي نظارة سوداء .

- 彼は常に黒メガネをかけている。
- 彼はつねに黒眼鏡をかけている。

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

彼はいつも青いシャツをきている。

إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة.

彼女はいつも高価な服を買います。

عليك دائماً أن تفي بوعدك.

いつも約束は守るべきだ。

القادة دائماً ما يفعلون نفس الشئ.

リーダーはこの手のことを いつもやっています

دائماً عندما استعمل هذه التقنيات تنجح.

私の場合ほとんど毎回 この作戦はうまくいきます

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

中々周りに馴染めませんでした

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

「私はいつも正しいのだから 私が正しい」と主張したとします

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

彼はいつも本当のことをいいます。

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

彼はいつでも私を子供扱いする。

كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائماً.

彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

最初の一歩が常に最も難しい。

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

常に全速力で前進していて

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

頭はいつも危険なのさ

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

頭はいつも危険なのさ

- دائماً ما أراه ضاحكاً.
- إنه دائم الضحك.

- 彼はいつも笑っています。
- いつも彼は笑っている。

التي تأتي دائماً مع خلفية من هواجس القلق.

それに伴う不安という 背景雑音はありません

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

全力投球で常に進み続ける 前にだ

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

新しい技術が生まれると いつも興奮しますし

دائماً ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

ヘビ穴はワクワクする

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

彼がいつもそうでありたいと思う 愛すべき少年になりました

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

でも終わりが 見えないから危険だ

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

火で食肉動物を避けられる

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

- 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
- 彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
- 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

生のカサガイには バクテリアの危険がある

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

た。 「あなたは常に敵を回すためのものです。それは危険すぎる動きです」と彼は彼に言いました。

دائماً ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .

夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

そもそも呼吸ができず これを何度も繰り返し

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

川をたどると問題もある 水は抵抗のない道を選ぶ

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

でもこれは初めてだ だから下着はいつも 身に付けろ

ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.

今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。