Translation of "شركة" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "شركة" in a sentence and their spanish translations:

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

La compañía más grande del mundo era Apple

- أعمل لدى شركة نفط.
- أعمل لصالح شركة نفط.

Trabajo para una compañía petrolera.

لكن ليس في شركة مختلطة وليس في شركة محترمة

pero no en compañía mixta y no en compañía educada.

نحن نعرف مالك شركة Apple ومالك شركة Microsoft ومالك Facebook

Conocemos al dueño de Apple, el dueño de Microsoft, así como el dueño de Facebook

استخدمتها شركة كوكا كولا

fue utilizado por Coca-Cola

وأخيراً مُزقت شركة المرافق،

La empresa de servicios públicos finalmente la demolió,

شركة أمريكية عام 2011

Una empresa estadounidense en 2011

أعمل لدى شركة نفط.

Trabajo para una compañía petrolera.

ما هو أكثر من ذلك ، فإن شركة Displate هي شركة واعية بالبيئة ،

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

تطوعت للعمل في شركة للمسرح،

Me ofrecí como voluntaria en una compañía de teatro

في عام 1996، أسس شركة

En 1996 fundó una compañía

لبناء شركة صواريخ وموقع إطلاق.

para construir una empresa aeroespacial y una base de despegue,

والذي يمتد عبر 36 شركة،

y casi 40 empresas,

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

La compañía de tecnología más grande del mundo.

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Apple era una gran empresa ahora

توم يشتغل في شركة نفطية.

Tom trabaja para una firma petrolera.

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

a planificación familiar,

وكأنّنا في إعلان شركة (بينيتون) للملابس

Es como un anuncio de Benetton:

وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

Y luego está la compañía de lápices Dixon,

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

compañía de tecnología más grande del mundo yahu

عن طريق شركة تدعى "كامبريدج أناليتيكا".

en una compañía llamada Cambrigde Analytica.

شركة متعددة الجنسيات هي في الواقع

Una corporación multinacional es en realidad

كان توم يشتغل في شركة نفطية.

Tom trabajaba para una firma petrolera.

ولكن شركة تيفو كانت خسارة تجاريّة.

Pero Tivo es un fracaso comercial,

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

The American Biscuit Company registró la marca

ومارست الباليه مع شركة إحترافية في النمسا.

y bailé con una compañía profesional de ballet en Austria.

وبانتقالي إلى النمسا للرقص مع شركة الباليه،

Al mudarme a Austria para bailar con la compañía de ballet,

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

En una firma de biotecnología, descubrimos junto a mis colegas

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

entonces comienza a trabajar en la empresa de bienes raíces de su padre

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

que una compañía tenga grandes beneficios económicos

وفقط في خلال خمس سنوات انضمت 1900 شركة .

Y en tan solo 5 años 1900 compañías se han unido

قامت 300 شركة بعمل قوائم الميزانية للصالح العام.

300 compañías han hecho su balance de bien común,

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

بمعنى آخر ، إنها ليست شركة عادية ، إنها Zoom!

en otras palabras, no es una empresa ordinaria, ¡esto es Zoom!

من بينهم شركة Elon Musk's SpaceX و NASA.

La compañía SpaceX de Elon Musk y la NASA están entre ellas.

الفائز في المسابقة هو العمل في شركة ترامب.

El ganador de la competencia es el trabajo en la compañía de Trump.

فاليوم، يمكن أن تكون شركة ما تجني أرباحًا مالية

Hoy en día una compañía puede dar beneficios económicos

منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية بطاقة الإنجازات الخضراء

Recientemente, 'Millennium Challenge Corporation' nos dio una tarjeta verde

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

على سبيل المثال: لماذا شركة أبل في غاية الإبداع؟

Por ejemplo: ¿por qué Apple es tan innovadora?

في عام 2001 طلبت مني شركة تصنيع السيارات الفرنسية رينو،

en el 2001, Renault, el fabricante de automóviles francés

في الثامنة عشرة، تدربت مع شركة باليه احترافية في النمسا.

A los 18 años entrené con una compañía profesional de ballet en Austria.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

para empezar en una gran empresa estatal italiana, de la industria petrolera.

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

La empresa de servicios públicos no quería hacer de villano.

في عام 1998 ، أسس شركة لم يحلم حتى مؤسسوها اليوم.

En 1998, fundó una empresa con la que ni sus fundadores soñaban hoy.

الميزانية الأولى اكتشف مالك شركة آخر 100،000 دولار من المال.

Como el primer presupuesto $ 100,000 de dinero es descubierto por otro dueño de la compañía.

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

Pero después, en los ochenta, Procter & Gamble decidió hacer una investigación.

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

(ستقوم شركة دبي ببناء أكبر مركز تسوق رياضي في العالم ، بريد الخليج)

(Una empresa de Dubai construirá el mayor centro comercial deportivo del mundo. El Correo del Golfo)

ولديها أسماء مثل شركة بروتكتر، وغامبل، وإيه تي آند تي، وجونسون آند جونسون.

y tienen nombres como P&G, AT&T y J&J.

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

Cuando tenía 17, me contrataron para el Birmingham Royal Ballet

وليس ذلك فحسب ، فإن أعمال شركة إعمار العقارية - الشركة التي بنت على سبيل المثال

Y no solo eso, las acciones de Emaar Properties - la empresa que por ejemplo construyó el

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

Desde que apareció TiVo hace unos 8 o 9 años, hasta el día de hoy,

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.