Translation of "مشاكل" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "مشاكل" in a sentence and their spanish translations:

مشاكل حقيقية،

problemas verdaderos,

ليس هناك أي مشاكل.

- No hay problemas.
- No hay ningún problema.

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

ولديه مشاكل في القصبات الهوائية.

Tenía un problema en los bronquios.

ولديها مشاكل في التعلم والذاكرة.

y que tienen problemas de aprendizaje y memoria.

أو مشاكل مادية أو البطالة.

tener dificultades financieras o desempleo.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.

La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

que dice: "Este medicamento cura tus problemas de sueño.

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

que el perfeccionismo contribuye a albergar problemas psicológicos,

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

ويعانون من مشاكل تعاطي مواد الإدمان، ولديهم تفكير انتحاري.

problemas de abuso de sustancias y pensamientos suicidas.

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Parece que hay numerosos problemas en lograr las cosas solo.

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

que había estudiado y reflexionado mucho sobre los problemas de la organización y el mando militares.

اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.

Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

Tuve varios problemas de salud, desde malaria en África Occidental

وعم إن كانوا يواجهون مشاكل مع أي شيء لم يخبرونا به.

y si están con dificultades con alguna cosa de la que no han hablado.

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Yo, como estoy viejo y padezco de la próstata, como todos los viejos...

مشاكل لوجستية خاصة بهم حيث أن طريق محمد المختار نحو تارغوفيست أصبح صعبا

con problemas logísticos por su cuenta, ya que la ruta escogida por Mehmed resulta ser difícil,

تم تأجيل مغادرة الأمير الأسود، المخطط لها في يوليو، بسبب مشاكل لوجستية، ولكن

La partida en julio del príncipe negro se pospone debido a problemas de logística,

فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

Si me paro a pensar en estas cuestiones, existe un problema de desconexión:

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

Si tiene problemas, hay soporte al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana y una garantía de devolución de dinero de 30 días.