Translation of "دائماً" in Finnish

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Arvostelet minua aina!

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Se ei ole aina helppoa.

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Sanon aina nuorille militanteille,

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Raakojen maljakotiloiden syömisestä voi saada bakteereja.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.