Translation of "دائماً" in Polish

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

Zawsze będzie z tobą.

ثق بحدسك دائماً

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Nie zawsze jest łatwo.

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

On zawsze mówi prawdę.

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Zawsze chodzę do szkoły.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

دائماً عندما استعمل هذه التقنيات تنجح.

Te techniki prawie zawsze działają.

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

a ja mam rację, bo zawsze mam,

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

Ann zawsze utrzymuje swój pokój w czystości.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

- دائماً ما أراه ضاحكاً.
- إنه دائم الضحك.

On zawsze się śmieje.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Całkowite zaangażowanie i śmiało do przodu.

على سبيل المثال، شريكك يتأخر دائماً في جميع مواعيده

A może twój partner ciągle się spóźnia?

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Jednak wiem z doświadczenia, że łapanie owiec nie zawsze jest łatwe.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.

Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.

إذا أردتم هذه الأطعمة حقاً، يمكنكم دائماً الذهاب للمتجر وشرائها،

Jeśli naprawdę najdzie ochota, zawsze można iść do sklepu i kupić,

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Ale jaja dla rozbitka prawie zawsze są świetnym źródłem energii.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Zawsze dobrze jest rozpalić ogień. To odstraszy drapieżniki.

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.