Translation of "لكنّ" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "لكنّ" in a sentence and their spanish translations:

لكنّ الاشتراكية ستنتصر.

Pero al socialismo llegaremos.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Pero la solución no es el capitalismo.

لكنّ هذا ما حدث.

pero el asunto fue así,

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Sí, ya sé, pero estas son espectaculares.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

Pero el progreso no está garantizado.

لكنّ هذه المرشّحات ليست دقيقةً للغاية،

Pero estos filtros cometen errores.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Pero siempre partiendo de que...

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

Ahora, construir una pared no es rápido y fácil.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Pero la historia y el devenir de la historia nos ha transformado en capitalistas,

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

Pero es una cosa dedicada a los pobres más pobres de Uruguay.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Ahora no es un problema económico, es un problema de acá.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Estados Unidos no. Inglaterra tampoco.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

Esto solo desde la perspectiva financiera.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Nos mataron con estas flores artificiales.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

Pero los huesos especiales en las orejas registran vibraciones diminutas en la arena.

لا نسطيع رؤية الأشعّة فوق البنفسجيّة، لكنّ الحشرات تستطيع أن تراها.

No podemos ver la luz ultravioleta, pero los insectos sí.