Translation of "ليست" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "ليست" in a sentence and their spanish translations:

ليست جيدة كفاية، ليست جيدة

Esto no es lo suficientemente bueno, no lo es.

ليست جديدة، ليست جديدة بالنسبة لنا.

no sea novedad, no sea nueva para nosotros.

- إنها ليست طبيبة.
- هي ليست طبيبة.

- Ella no es médica.
- Ella no es doctora.

ليست مشكلة؛

no es un problema.

ليست مشكلتنا.

no nuestro.

‫ليست وحيدة.‬

No está sola.

ليست جديدة.

No es nuevo.

ليست طويلة.

Ella no es alta.

ليست طفلة.

- Ella no es una niña.
- Ella no es niña.
- No es una niña.

الوحدة ليست اختيارًا.

La soledad no es una elección.

ليست أساس الخدعة.

no son las verdaderas protagonistas del truco.

ليست رأيك الشخصي.

no están relacionados con su opinión subjetiva.

وهي ليست لعبة.

No es un juguete.

ليست كفاية أبدًا.

Nunca es suficiente.

ليست أكبر منها.

no mucho más grandes.

ليست كما اعتقدنا.

no son cómo pensamos que eran.

أحياناً ليست كذلك.

y a veces no lo es.

هذه ليست لعبة.

Esto no es un juego.

ولكنها ليست كذلك.

No lo es.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

No hay mucho espacio.

الحقيقة ليست بيانات

Un hecho no constituye información,

هي ليست كذلك.

Pero no lo está.

ليست رائعة فقط،

no es solo increíble,

‫وهي ليست وحيدة.‬

Y no está sola.

الحياة ليست هكذا

La vida no es así

لكنها ليست حرام

Pero no es haram

ليست لديّ شهية.

No tengo apetito.

حالتُُك ليست سيئة.

Tu condición no es seria.

هي ليست فقيرة.

Ella no es pobre.

هذه ليست سمكة.

- No es un pez.
- Esto no es un pez.

انها ليست كافيه

- No es suficiente.
- Esto no es suficiente.

هذه ليست زوجتي.

Esa no es mi esposa.

هذه ليست طاولة.

Eso no es una mesa.

إنها ليست مزحة!

No es ninguna broma.

ليست لديك حمى.

- Usted no tiene fiebre.
- No tienes fiebre.
- Tú no tienes fiebre.

إنها ليست طبيبة.

- Ella no es médica.
- Ella no es doctora.

ماري ليست حسودة.

María no es envidiosa.

هذه ليست فرنسية

Esto no es francés.

عائلتي ليست كبيرة.

Mi familia no es muy grande.

ماري ليست بطوله.

Mary no es tan alta como él.

هذه ليست جملةً.

- Esto no es una frase.
- Eso no es una frase.

إنها ليست مكسورة

No está roto.

هذه ليست مشكلتنا.

Éste no es nuestro problema.

انها ليست غلطتي!

¡No es culpa mía!

إيران ليست العراق.

Irán no es Iraq.

السكين ليست حادة.

- El cuchillo no está afilado.
- El cuchillo no es filoso.

هي ليست هنا

- Ella no está aquí.
- No está aquí.

ماري ليست غيورة.

María no es celosa.

هذه ليست المماطلة، هذه ليست قاتلة النجاح، إنها الفضيلة،

Esperar para hacer algo porque decidimos que no es el momento adecuado,

نيّتي اليوم ليست إقناعكم

Mi intención no es convencerlos

وهذه ليست بالمشكلة البسيطة.

Y no es un problema trivial

والمبالغة المفرطة ليست خيالًا

y la exageración no sería de ficción

ماذا؟! هذه ليست إلزا

"¿¡Qué?! ¡Esa no es Elsa!

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Pero la solución no es el capitalismo.

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

No es venenosa, es una constrictor.

قلت إنها ليست بهدية.

Yo les digo, no es un regalo.

المنطقة ليست مريضة فحسب.

la región no solo está enferma,

ليست مخاطرة في الروح.

no aventura en espíritu.

إنها ليست مجرد صدفة.

Esto no es mera coincidencia.

الثقافة ليست صوراً تعلّقها،

Y la cultura no son los cuadritos que se cuelgan,

هذه ليست سوى البداية

este es solo el comienzo

إنها ليست مشكلة أيضًا

tampoco es un problema

ليست حالة غير طبيعية

no es una situación anormal

هذه ليست أهدافنا الرئيسية.

Estos no son nuestros objetivos principales.

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Kioto no es tan grande como Osaka.

الألمانية ليست لغة سهلة.

El alemán no es un idioma sencillo.

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

El rumor no es cierto.

هذه الفكرة ليست منطقية.

Esta idea no es racional.

هذه السيارة ليست ملكي

Este no es mi coche.

العربية ليست لغة صعبة.

El árabe no es complicado.

الإنغليزية ليست لغتي الأم.

El inglés no es mi lengua materna.

ليست اليابان بحجم كندا.

Japón no es tan grande como Canadá.

الإنجليزية ليست لغتي الأم.

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

لكنها ليست هنا بعد.

Pero aún no ha llegado.

ليست هذه شمعة بيضاء.

Esta vela no es blanca.

ليست هناك دراسة غدا.

Mañana no hay escuela.

اللغة العربية ليست صعبة.

El árabe no es una lengua difícil.

- ليست طفلة.
- ليسَ طفلًا.

- Ella no es una niña.
- Ella no es niña.
- No es un niño.
- No es una niña.
- Él no es un niño.

الخطابات ليست حكايات خرافية

los discursos no están en los cuentos de hadas,

باستثناء أنها ليست كذلك!

¡Excepto que no es así!

ليست كالتي ربما تعتقدها،

no son las obvias que uno imaginaría,

الانجليزية ليست لغتي الأم.

El inglés no es mi lengua nativa.

آسف ساعتي ليست معي.

- Perdón, pero no traigo mi reloj.
- Lo siento, no llevo mi reloj.

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

Ella no es joven, ¿verdad?

فعقولنا ليست مكسورة أو تالفة،

Nuestros cerebros ni están rotos, ni son defectuosos.

باربرا ليست وحدها في هذا.

Bárbara no está sola en esto.