Translation of "حولنا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "حولنا" in a sentence and their spanish translations:

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

todos somos producto de la cultura circundante.

مع ضجة متزايدة من حولنا.

con un rugido constante alrededor.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا...‬

Pero, si miramos alrededor,

نستسلم بسبب الناس من حولنا

Nos rendimos por las personas que nos rodean

هناك الكثير من الأماكن حولنا،

Hay muchas cosas en el paisaje a nuestro alrededor,

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

porque este hermoso sistema basado en plantas perennes

ونسمع الأراء من كل شخص حولنا

Y escuchamos las opiniones de toda la gente que nos rodea.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

O por aquí. Echemos un vistazo.

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

Le dimos un sentido lúdico al reciclaje.

وهذه أمور مهمة جداً. وكلها تدور حولنا.

Esto es muy importante y nos rodea.

ولأننا نعير ما حولنا ذلك الانتباه الشديد،

Y al prestar tanta atención a lo que está alrededor

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

sino para que el mundo nos enseñe a odiar.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

كل شيء حولنا يتحرك بشكل سريع و تصاعدي،

Las cosas están cambiando muy rápida y drásticamente,

لا تمدنا دائمًا بصورة دقيقة عن العالم حولنا.

no siempre proporciona una descripción acertada de nuestro mundo.

وهي ما يساعدنا على فهم العالم من حولنا.

Es lo que nos ayuda a entender el mundo que nos rodea.

ثم ليست هناك حاجة ليكون مهندس من حولنا

Entonces no hay necesidad de ser un ingeniero a nuestro alrededor

وهو كيف نركز على ما يحدث حولنا في العالم.

Así es como prestamos atención al mundo que nos rodea

هذه الميكروبات والتفاعلات الكيميائية التي كانت تجري من حولنا،

Estos microbios y los procesos químicos que ocurrían a su alrededor

نحن نعيش في وقت، الإمكانات لا حصر لها من حولنا،

Vivimos en la era de las posibilidades infinitas

لكن إذا نظرنا حولنا نرى أن العالم مليء بعدم المساواة

Pero si miramos alrededor vemos que el mundo está lleno de desigualdades,

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.