Translation of "نظرنا" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "نظرنا" in a sentence and their spanish translations:

نظرنا إليه كأمرٍ مشين،

Lo veíamos como algo vergonzoso

لكننا نظرنا إلى الأداء المعرفي،

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا...‬

Pero, si miramos alrededor,

إذا نظرنا إلى حالنا اليوم،

si miramos a nuestro alrededor hoy en día

إن نظرنا بعد ذلك إلى المريخ،

Si luego vamos a Marte,

حسناً، عندما نظرنا للمتوسطات، رأينا اتجاهات.

Al observar los promedios, vimos tendencias.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

إذا نظرنا إليها ، فإن وضعنا الحالي أفضل.

Si lo miramos, nuestra situación actual es mejor.

وما اكتشفناه عندما نظرنا إلى عقول هؤلاء الأشخاص

Y cuando observamos el cerebro de personas

و لو نظرنا إلى الأنواع المختلفة من النباتات،

Y si observamos los diferentes tipos de plantas,

نستمع إلى وجهة نظره، ليس وجهة نظرنا فقط.

Escuchamos dentro adentro de su marco de referencia, no desde el nuestro.

لو نظرنا إليه لاحظنا وجود الرمز E معكوسًا،

Si lo ves, hay una E al revés,

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

porque nuestra emoción y percepción, nuestros sentimientos de este amor

إذا نظرنا إلى جميع المحادثات الإنجليزية في العالم كله،

Si observáramos todas las conversaciones en inglés en el mundo,

تخيّل ماذا يمكن أن تكون الولادة إذا نظرنا إليها

Imaginen lo que el parto puede ser si lo pensamos

لذلك، إذا نظرنا إلى هذا على أنه لعبة محصلتها صفر

Y, si observamos esto como un juego de suma cero,

لكن إذا نظرنا حولنا نرى أن العالم مليء بعدم المساواة

Pero si miramos alrededor vemos que el mundo está lleno de desigualdades,

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

إذا ما نظرنا إلى أدمغة هؤلاء الأطفال حتى قبل أن يبدؤوا بالتكلم،

Si miramos los cerebros de estos bebés antes de que empiecen a hablar,

نظرنا في أمر الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهت بين 13 و14 عاماً، المراهقة المبكّرة

observamos a niñas de 13 y 14 años - adolescentes jóvenes -

إذا اختفت تلك السفينة ، ولكن إذا نظرنا من خلال التلسكوب ، يمكننا أن نرى السفينة بنفس الطريقة

si esa nave desapareció, pero si miramos a través de un telescopio, podemos ver la nave de la misma manera